일본어 뉴스: 陛下とレセプションで同席女性「足元から震えた」

뒤

陛下へいかとレセプションで同席女性どうせきじょせい「足元あしもとから震ふるえた」

2024-06-26 07:10:02

번역

intae kim 09:06 26/06/2024

0 0

번역 추가

陛下へいかとレセプションで同席女性どうせきじょせい「足元あしもとから震ふるえた」

폐하와 리셉션에서 동석 여성 ”발이 떨릴정도의 긴 장감”

　イギリスを訪問ほうもんしている天皇陛下てんのうへいかが、日本にっぽんとイギリスの友好団体ゆうこうだんたいが主催しゅさいした歓迎かんげいレセプションであいさつされました

영국을 방문하고 있는 천황 폐하가, 일본과 영국의 우호 단체가 주최한 환영 리셉션으로 인사 나누웠 습니다

このレセプションに出席しゅっせきしたロンドン在住ざいじゅうの日本人女性にっぽんじんじょせいが、取材しゅざいに応おうじてくれました

이 리셉션에 참석한 런던에 거주하는 일본인 여성이 취재에 따라 주었습니다.

お好ここのみ焼やき店てん「おかん」店主てんしゅ　プリーストマン玄子げんごさん
「足元あしもとから震ふるえる感かんじ、ドキドキして（天皇陛下てんのうへいかが）穏おだやかにお話はなしされているのを真横まよこで見みさせていただけて光栄こうえいです」

　プリーストマン玄子げんごさんは、大阪市出身おおさかししゅっしんでロンドンで経営けいえいするお好ここのみ焼やき店てん「おかん」を通つうじて、25年ねんに渡わたりイギリスに日本にっぽんの食文化しょくぶんかを発信はっしんし続つづけています

”천황 폐하가 건강을 걱정하는 말을 걸어주는 것을 듣고, 영국에서 열심히 해 온 것을 계속하고 싶었다”고 말했습니다

　「天皇陛下てんのうへいかが健康けんこうを気遣きづかうお言葉ことばを掛かけられているのを聞きき、イギリスで頑張がんばってきたことを続つづけたいと感かんじた」と話はなしました