일본어 뉴스: 川釣りをしていた70代男性がクマに襲われ頭に大けが　岐阜

뒤

川釣かわづりをしていた70代男性だいだんせいがクマに襲おそわれ頭あたまに大おおけが　岐阜ぎふ

2024-06-26 16:00:07

번역

etp5580 11:06 26/06/2024

0 0

번역 추가

川釣かわづりをしていた70代男性だいだんせいがクマに襲おそわれ頭あたまに大おおけが　岐阜ぎふ

강 낚시를하고 있던 70 대 남성이 곰에 습격당해 머리에 부상이 기후

　25日にち、岐阜県揖斐川町ぎふけんいびがわまちで釣つりをしていた男性だんせいがクマに襲おそわれ大おおけがをし、26日朝にちあさから町まちの職員しょくいんらがパトロールを行おこなっています

25일, 기후현 이비가와마치에서 낚시를 하고 있던 남성이 곰에 습격당해 큰 부상을 입어, 26일 아침부터 마을의 직원들이 순찰을 실시하고 있습니다

　消防しょうぼうなどによりますと、25日午後にちごご5時半じはんごろ、揖斐川町いびがわまちで川かわで釣つりをしていた岐阜県大垣市ぎふけんおおがきしに住すむ70代だいの男性だんせいがクマに襲おそわれました

소방 등에 의하면, 25일 오후 5시 반쯤, 이비가와초에 있는 강에서 낚시를 하고 있던 기후현 오가키시에 사는 70대의 남성이 곰에 습격당했습니다

　男性だんせいは病院びょういんに運はこばれ、命いのちに別状べつじょうはないということですが頭あたまに大おおけがをしました

남자는 병원에 옮겨져 생명에 별 이상은 없다고 합니다만 머리에 부상을 입었습니다

　男性だんせいを襲おそったのはツキノワグマで、体重たいじゅうが60キロから70キロぐらいとみられ現在げんざいも見みつかっていません

남성을 덮친 것은 츠키노와곰으로, 체중이 60킬로에서 70킬로 정도로 보여 현재도 발견되고 있지 않습니다

　現場付近げんばふきんでは26日午前にちごぜん9時半じはんから町まちの職員しょくいんと猟友会りょうゆうかいのメンバーの合あわせて3人にんがパトロールを行おこなっています

현장 부근에서는 26일 오전 9시 반부터 마을 직원과 사냥회의 멤버와 함께 3명이 순찰을 실시하고 있습니다

　岐阜県ぎふけんでは11日にちに下呂市げろしで80代だいの女性じょせいがクマに襲おそわれ大おおけがをしていて、県けんは注意ちゅういを呼よび掛かけています

기후현에서는 11일에 게로시에서 80대의 여성이 곰에 습격당해 큰 부상을 입어서, 현은 주의를 호소하고 있습니다.박병제