Japanese News: 富士山で4人が亡くなった「山開きの前は登らないで」

富士山ふじさんで4人にんが亡なくなった「山開やまびらきの前まえは登のぼらないで」

Four people died on Mt. Fuji: ``Don’t climb before the mountain opens’’

警察けいさつによると、富士山ふじさんのいちばん上うえの火口かこうで、3人にんが倒たおれていて、亡なくなったことが26日にちにわかりました

Police said on the 26th that three people were found dead in the crater at the top of Mt. Fuji.

ほかにも、26日にちに富士山ふじさんに登のぼっていた人ひとが、途中とちゅうで体からだの具合ぐあいが悪わるくなりました

Another person who was climbing Mt. Fuji on the 26th became unwell during the climb.

病院びょういんに運はこばれましたが、亡なくなりました

He was taken to the hospital, but passed away.

山梨県やまなしけんは毎年まいとし、富士山ふじさんに登のぼる道みちを開あける「山開やまびらき」を7月がつ1日ついたちに行おこなっています

Every year on July 1st, Yamanashi Prefecture holds a ``Yamabiraki’’ event to open the way to Mt. Fuji.

静岡県しずおかけんは7月がつ10日とおかごろ行おこなっています

Shizuoka Prefecture is held around July 10th.

しかし、道みちを閉しめていても、山やまに登のぼる人ひとがいます

However, even if the road is closed, there are people who climb the mountain.

静岡県しずおかけんによると、いま山やまの上うえのほうは気温きおんが低ひくくて、雪ゆきが残のこっています

According to Shizuoka Prefecture, the temperature is currently low and there is still snow on the top of the mountain.

途中とちゅうで休やすむことができる山小屋やまごやなども閉しまっていて、登のぼる道みちは安全あんぜんではありません

The mountain huts where you can rest along the way are also closed, making the path up the mountain unsafe.

警察けいさつや県けんなどは「山開やまびらきをする前まえは、とても危あぶないので登のぼらないでください」と言いっています

Police and prefectural authorities say, ``Please do not climb the mountain before it opens, as it is extremely dangerous.’’

富士山ふじさんで4人にんが亡なくなった「山開やまびらきの前まえは登のぼらないで」

Four people died on Mt. Fuji: ``Don’t climb before the mountain opens’’

警察けいさつによると、富士山ふじさんのいちばん上うえの火口かこうで、3人にんが倒たおれていて、亡なくなったことが26日にちにわかりました

Police said on the 26th that three people had collapsed and died in the crater at the top of Mt. Fuji.

ほかにも、26日にちに富士山ふじさんに登のぼっていた人ひとが、途中とちゅうで体からだの具合ぐあいが悪わるくなりました

Another person who was climbing Mt. Fuji on the 26th became unwell during the climb.

病院びょういんに運はこばれましたが、亡なくなりました

He was taken to the hospital, but passed away.

山梨県やまなしけんは毎年まいとし、富士山ふじさんに登のぼる道みちを開あける「山開やまびらき」を7月がつ1日ついたちに行おこなっています

Every year on July 1st, Yamanashi Prefecture holds a ``Yamabiraki’’ event to open the way to Mt. Fuji.

静岡県しずおかけんは7月がつ10日とおかごろ行おこなっています

Shizuoka Prefecture is held around July 10th.

しかし、道みちを閉しめていても、山やまに登のぼる人ひとがいます

However, even if the road is closed, there are people who climb the mountain.

静岡県しずおかけんによると、いま山やまの上うえのほうは気温きおんが低ひくくて、雪ゆきが残のこっています

According to Shizuoka Prefecture, the temperature is low at the top of the mountain and there is still snow.

途中とちゅうで休やすむことができる山小屋やまごやなども閉しまっていて、登のぼる道みちは安全あんぜんではありません

The mountain huts where you can rest along the way are also closed, making the path up the mountain unsafe.

警察けいさつや県けんなどは「山開やまびらきをする前まえは、とても危あぶないので登のぼらないでください」と言いっています

Police and prefectural authorities say, ``Please do not climb the mountain before it opens, as it is very dangerous.’’

富士山ふじさんで4人にんが亡なくなった「山開やまびらきの前まえは登のぼらないで」

Don`t climb before the opening of the mountain where four people died in Mt. Fuji

警察けいさつによると、富士山ふじさんのいちばん上うえの火口かこうで、3人にんが倒たおれていて、亡なくなったことが26日にちにわかりました

According to the police, at the top crater of Mt. Fuji, it was found on the 26th that three people had fallen and died.

ほかにも、26日にちに富士山ふじさんに登のぼっていた人ひとが、途中とちゅうで体からだの具合ぐあいが悪わるくなりました

In addition, those who were climbing Mt. Fuji on the 26th became sick on the way.

病院びょういんに運はこばれましたが、亡なくなりました

I was taken to the hospital, but I died

山梨県やまなしけんは毎年まいとし、富士山ふじさんに登のぼる道みちを開あける「山開やまびらき」を7月がつ1日ついたちに行おこなっています

Every year, Yamanashi Prefecture has a “mountain opening” on July 1st, which opens the way to climb Mt. Fuji.

静岡県しずおかけんは7月がつ10日とおかごろ行おこなっています

Shizuoka Prefecture is around July 10

しかし、道みちを閉しめていても、山やまに登のぼる人ひとがいます

However, there are people who climb the mountains even if they are closed.

静岡県しずおかけんによると、いま山やまの上うえのほうは気温きおんが低ひくくて、雪ゆきが残のこっています

According to Shizuoka Prefecture, the temperature on the mountain is now low and snow remains.

途中とちゅうで休やすむことができる山小屋やまごやなども閉しまっていて、登のぼる道みちは安全あんぜんではありません

The mountain hut where you can rest on the way is closed, so climbing is not safe.

警察けいさつや県けんなどは「山開やまびらきをする前まえは、とても危あぶないので登のぼらないでください」と言いっています

Police and prefectures say, Before opening a mountain, don`t climb it because it`s very dangerous.