일본어 뉴스: のと鉄道　観光列車に乗る人たちに地震の経験を伝えた

뒤

のと鉄道てつどう　観光かんこう列車れっしゃに乗のる人ひとたちに地震じしんの経験けいけんを伝つたえた

2024-06-28 12:00:00

번역

Anonymous 04:06 28/06/2024

0 0

번역 추가

のと鉄道てつどう　観光かんこう列車れっしゃに乗のる人ひとたちに地震じしんの経験けいけんを伝つたえた

노토 철도 관광 열차를 타는 사람들에게 지진 경험을 전했다.

石川県いしかわけんの能登半島のとはんとうを走はしっている「のと鉄道てつどう」は、今年ことし1月がつの地震じしんで駅えきや線路せんろが壊こわれました

회사 사람들은 피난 생활을하면서 선로 등을 고쳤습니다.

会社かいしゃの人ひとたちは、避難ひなん生活せいかつをしながら、線路せんろなどを直なおしました

그리고 4월에 모든 역 사이에서 열차를 운전할 수 있게 되었습니다.

そして、4月がつに全部ぜんぶの駅えきの間あいだで列車れっしゃを運転うんてんできるようになりました

이 경험을 많은 사람들에게 전하기 위해, 26일, 관광의 열차 안에서 회사의 사람이 이야기를 했습니다

この経験けいけんを多おおくの人ひとに伝つたえるため、26日にち、観光かんこうの列車れっしゃの中なかで会社かいしゃの人ひとが話はなしをしました

노토 나카지마 역에서는 ”여기서 크게 흔들렸습니다.

能登中島駅のとなかじまえきでは「ここで大おおきく揺ゆれました

쓰나미의 위험이 있었기 때문에, 열차를 타고 있던 손님을 데리고, 높은 곳으로 도망 갔습니다」라고 설명했습니다

津波つなみの危険きけんがあったので、列車れっしゃに乗のっていたお客きゃくさまを連つれて、高たかい所ところに逃にげました」と説明せつめいしました

도쿄에서 온 여성은 “이야기를 들으면서 깨진 건물을 보고 지진의 심각함을 느꼈다”고 말했습니다.

東京とうきょうから来きた女性じょせいは「話はなしを聞ききながら、壊こわれた建物たてものを見みて、地震じしんのひどさを感かんじました」と話はなしました

회사의 사람들은 “지진 후 처음으로 열차에서 일했습니다.

会社かいしゃの人ひとは「地震じしんのあと初はじめて列車れっしゃで仕事しごとをしました

지진으로 무서웠다는 것을 상기했지만 여러분이 이야기를 들어주었어 기뻤습니다. ”라고 말했습니다.

地震じしんで怖こわかったことを思おもい出だしましたが、皆みなさんが話はなしを聞きいてくれて、うれしかったです」と話はなしました

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース