일본어 뉴스: 京都　「平等院蓮」というはすがきれいに咲いている

뒤

京都きょうと　「平等院蓮びょうどういんばす」というはすがきれいに咲さいている

2024-06-28 11:55:00

번역

퉤 05:06 28/06/2024

0 0

번역 추가

京都きょうと　「平等院蓮びょうどういんばす」というはすがきれいに咲さいている

교토 평등원이라는 연꽃이 아름답게 피어있다.

世界遺産せかいいさんになっている京都府きょうとふ宇治市うじしの平等院びょうどういんという寺てらで、ピンクや赤あかなどのはすの花はなが咲さいています

세계유산인 교토 교토 후지시의 평등원이라는 절에서 분홍색이나, 붉은색 등의 연꽃이 피어있습니다.

この中なかで「平等院蓮びょうどういんばす」は、25年ねん前まえに庭にわの池いけを調しらべたときに江戸時代えどじだいの地層ちそうで見みつかった種たねから育そだてました

이 중에서 평등원연꽃은 25년 전에 정원의 연못에 알려져 있을 때 에도시대의 지층을 발견한 종을 키웠습니다.

「鳳凰堂ほうおうどう」という国宝こくほうの建物たてものの壁かべにかいてあるはすと同おなじで、とても白しろくて薄うすい花はなびらです

봉황당이라는 국보 건물의 벽에 써있는 연꽃과 같으며, 무척 하얀 백색에 얇은 꽃잎입니다.

寺てらによると、はすは先週せんしゅうから咲さき始はじめました

절에 의하면, 연꽃은 저번 주부터 피기 시작했다고 합니다.

今年ことしはたくさん咲さきそうで、花はなの色いろもいいです

올해는 잔뜩 핀 모양인지라 꽃색도 좋지요

寺てらの人ひとは「白しろい花はなを見みると、心こころがきれいになった気持きもちになります

절 관계자는 ’하얀 꽃을 보면 마음이 아름다워져서 기분이 좋아집니다.

はすを見みて元気げんきになってほしいです」と話はなしています

연꽃을 보면 기분이 나아집니다.’라고 말했습니다.

平等院蓮びょうどういんばすは7月がつ中なかごろまで見みることができます

평등원연꽃은 7월 중반부터 볼 수 있다 합니다.