일본어 뉴스: スマホを使いながら自転車を運転するのは「危険な運転」

뒤

スマホを使つかいながら自転車じてんしゃを運転うんてんするのは「危険きけんな運転うんてん」

2024-06-28 16:00:00

번역

Anonymous 23:06 28/06/2024

0 0

번역 추가

スマホを使つかいながら自転車じてんしゃを運転うんてんするのは「危険きけんな運転うんてん」

스마트폰을 사용하면서 자전거를 운전하는 것은 ”위험한 운전”

自転車じてんしゃに乗のる人にんが危険きけんな運転うんてんをすると、警察けいさつに注意ちゅういされます

자전거를 타는 사람이 위험한 운전을 하면 경찰에 주의를 받습니다

3年ねん以内いないに２回かい以上いじょう注意ちゅういされると、講習こうしゅうを受うけなければなりません

3년 이내에 2회 이상 주의를 받으면 강습을 받아야 합니다.

受うけなかった場合ばあい、罰金ばっきんを払はらう必要ひつようがあります

강습을 받지 못하면 벌금을 지불해야합니다

講習こうしゅうを受うけなければならない危険きけんな運転うんてんは、法律ほうりつで決きまっています

강습을 받아야 할 위험한 운전은 법률에 따라 결정됩니다.

信号しんごうを守まもらないことや、酒さけを飲のんで運転うんてんすることなど15あります

신호를 지키지 않거나 술을 마시고 운전하는 등 15건이 있습니다.

警察庁けいさつちょうはこの中なかに新あたらしく、スマホなどを使つかいながら運転うんてんすることも入いれたいと考かんがえています

경찰청은 이 안에 새롭고, 스마트폰 등을 사용하면서 운전하는 것도 넣고 싶다고 생각하고 있습니다

これからいろいろな人ひとの意見いけんを聞きいて、今年ことし11月がつから始はじめたいと考かんがえています

앞으로 여러 사람의 의견을 듣고 올해 11월부터 시작하고 싶습니다.

警察庁けいさつちょうによると、スマホなどを使つかいながら自転車じてんしゃを運転うんてんしたことが原因げんいんの事故じこは、2021年ねんに93件けんありました

경찰청에 따르면 스마트폰 등을 사용하면서 자전거를 운전한 것이 원인인 사고는 2021년 93건 있었습니다

2022年ねんは110件けん、2023年ねんは139件けんになって、毎年まいとし増ふえています

2022년은 110건, 2023년은 139건으로 매년 늘고 있습니다.