世界最大せかいさいだいのクルーズせん「アイコン・オブ・ザ・シーズ」で火災かさい メキシコ
2024-06-28 16:00:09
Translation
Ŝĥïń Μwę Ñŭñ 10:06 29/06/2024
1 0
Add translation
世界最大せかいさいだいのクルーズせん「アイコン・オブ・ザ・シーズ」で火災かさい メキシコ
label.tran_page Fire aboard the world’s largest cruise ship ``Icon of the Seas’’ in Mexico

メキシコに寄港きこうしていた世界最大せかいさいだいのクルーズせん「アイコン・オブ・ザ・シーズ」で、小規模しょうきぼ火災かさい発生はっせいしました

label.tran_page A small fire broke out on the world’s largest cruise ship, Icon of the Seas, which was in port in Mexico.
はすぐにめられ、同船どうせん予定通よていどおりに航海こうかいつづけています
label.tran_page The fire was quickly extinguished and the ship continues to sail as scheduled.

同船どうせん運航うんこうするロイヤル・カリビアンの広報こうほうは、25にちに「小規模しょうきぼ火災かさい」が発生はっせいしたことを確認かくにんしました

label.tran_page A spokesperson for Royal Caribbean, which operates the ship, confirmed on the 25th that a ”small fire” had occurred.
はすぐにめられてけがにんはなく、全体的ぜんたいてき影響えいきょうは「最小限さいしょうげん」だったとしています
label.tran_page The fire was quickly extinguished, there were no injuries, and the overall impact was described as ”minimal.”

アイコン・オブ・ザ・シーズは全長約ぜんちょうやく365メートルそうトンすうは25まん800トン

label.tran_page Icon of the Seas is approximately 365 meters long and has a gross tonnage of 250,800 tons.
火災発生時かさいはっせいじはメキシコのコスタマヤに停泊ていはくしていました
label.tran_page The ship was anchored in Costa Maya, Mexico, when the fire broke out.
一時的いちじてき停電ていでん見舞みまわれたものの、すぐにバックアップ電源でんげん作動さどうしました
label.tran_page Although there was a temporary power outage, backup power came on quickly.