米中べいちゅう友好ゆうこう使者ししゃ」ジャイアントパンダ 2とう中国ちゅうごくからアメリカ出発しゅっぱつ
2024-06-28 16:00:09
Translation
dino 15:06 28/06/2024
0 0
Add translation
米中べいちゅう友好ゆうこう使者ししゃ」ジャイアントパンダ 2とう中国ちゅうごくからアメリカ出発しゅっぱつ
label.tran_page Two giant pandas, US-China ``messengers of friendship,’’ depart from China for the US

 アメリカあらされることになったジャイアントパンダ2とう中国ちゅうごく四川省しせんしょうのパンダ基地きち出発しゅっぱつしました

label.tran_page Two giant pandas newly lent to the United States have departed from the panda base in Sichuan, China.


 中国中央ちゅうごくちゅうおうテレビによりますと、今回こんかいあらされるパンダは5さいおすの「雲川くもがわ」と4さいめすの「シンバオ」の2とうです
label.tran_page According to China Central Television, the two new pandas being lent out this time are a 5-year-old male named ”Yunchuan” and a 4-year-old female named ”Xinbao.”


 26日夜にちよる飼育員しいくいんらに見送みおくられながらアメリカ・カリフォルニアしゅうのサンディエゴ動物園どうぶつえんけて出発しゅっぱつしました
label.tran_page On the night of the 26th, the animal departed for the San Diego Zoo in California, USA, while being seen off by the zookeepers.


 米中べいちゅう緊張きんちょうたかまるなか、アメリカされていたパンダの中国ちゅうごくへの返還へんかん相次あいついでいましたが、中国ちゅうごく習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせき去年きょねん11がつ訪米ほうべいしたさい、「パンダは中国ちゅうごくとアメリカのひとびと友好ゆうこう使者ししゃだ」とべ、パンダの意欲いよくしめしていました
label.tran_page Amid rising tensions between the United States and China, pandas loaned to the United States have been returned to China one after another.However, when Chinese President Xi Jinping visited the United States in November last year, he said, ``Pandas are important to the people of China and the United States.’’ ”It’s a messenger of friendship,” he said, expressing his desire to lend out the panda.


 2とう期間きかん10ねんで、今月こんげつ27にちにアメリカに到着とうちゃくする予定よていだということです
label.tran_page The loan period for the two animals is 10 years, and they are scheduled to arrive in the United States on the 27th of this month.