일본어 뉴스: 沢登り中に男女2人が流され行方不明　岐阜・飛騨川

뒤

沢登さわのぼりり中なかに男女だんじょ2人ふたりが流ながされ行方不明ゆくえふめい　岐阜ぎふ・飛騨川ひだがわ

2024-06-30 11:02:02

번역

Anonymous 22:06 30/06/2024

0 1

번역 추가

沢登さわのぼりり中なかに男女だんじょ2人ふたりが流ながされ行方不明ゆくえふめい　岐阜ぎふ・飛騨川ひだがわ

사와 오르는 동안 남녀 2 명이 흘러 행방 불명 기후 · 히다가와

　岐阜県七宗町ぎふけんひちそうまちの飛騨川ひだがわで沢登さわのぼりをしていた男女だんじょ2人ふたりが行方不明ゆくえふめいになりました

기후현 나나무네쵸의 히다가와에서 밟고 올라가던 남녀 2명이 행방불명이 되었습니다

川かわに流ながされたとみられています

강에 흐른 것으로 보입니다.

　警察けいさつなどによりますと、29日午前にちごぜん10時半じはんごろ、七宗町中麻生ひちそうまちなかあそうの飛騨川ひだがわで「沢登さわのぼりり中ちゅうに男女だんじょ2人ふたりが流ながされた」と、2人ふたりと一緒いっしょに沢登さわのぼりりに来きていた40代だいの女性じょせいから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

경찰 등에 의하면, 29일 오전 10시 반쯤, 나나무네마치 나카 아소의 히다가와에서 「사와 오르는 중에 남녀 2명이 흘러갔다」라고, 2명과 함께 사와 오르기에 와 있던 40대의 여성으로부터 소방에 신고가 있었습니다

　流ながされたのは40代だいの男性だんせいと30代だいの女性じょせいで、現在げんざいも行方ゆくえが分わかっていません

흘린 것은 40대의 남성과 30대의 여성으로, 현재도 행방을 알고 있지 않습니다

　男性だんせいが対岸たいがんに渡わたろうと川かわに入はいったところ流ながされ、助たすけようと飛とび込こんだ女性じょせいも流ながされたとみられています

남자가 건너편에 건너려고 강에 들어갔을 때 흘러나와, 도우려고 뛰어든 여성도 흘렀다고 보여지고 있습니다

　当時とうじ、川かわは降ふり続つづいた雨あめの影響えいきょうで普段ふだんよりも約やく1メートル増水ぞうすいしていて、流ながれも速はやくなっていたということです

당시, 강은 계속 내린 비의 영향으로 평소보다 약 1미터 증수하고 있어, 흐름도 빨라지고 있었다고 하는 것입니다

　30日以降にちいこう、天候てんこうの状況じょうきょうなどを見みて捜索そうさくが再開さいかいされる予定よていです

30일 이후, 날씨 상황 등을 보고 수색이 재개될 예정입니다