浪費家だったマイケル・ジャクソン、死の直前の負債は“800億円以上”あった
Spendthrift Michael Jackson had over 80 Billion Yen debt before his death.
Spendthrift Michael Jackson had over 80 Billion Yen debt before his death.
マイケル・ジャクソンは、亡くなる直前5億ドル(約803億円)以上の負債を抱えていたという
Michael Jackson is said to have had more than 500 milion dollars (80.3 billion yen) debt before he passed away.
Michael Jackson is said to have had more than 500 milion dollars (80.3 billion yen) debt before he passed away.
2009年6月に心停止を起こし、50歳で死去したマイケル
The then 50-year old Michael died in June 2009 due to cardiac arrest.
The then 50-year old Michael died in June 2009 due to cardiac arrest.
ピープル誌が入手した文書には、莫大な未払い負債があったことが記載されているそうだ
People Magazine got hold of documents indicating huge amounts of unpaid debt.
People Magazine got hold of documents indicating huge amounts of unpaid debt.
音楽史上最も売れたアーティストの一人であるマイケルだが、宝飾品や美術品の購入に巨額を費やすなど浪費癖があったことでも知られている
Michael is one of the top-selling artists in history, but it is well known that he had wasteful habits like throwing away big sums of money on jewelries and artworks.
Michael is one of the top-selling artists in history, but it is well known that he had wasteful habits like throwing away big sums of money on jewelries and artworks.
今回の法廷文書には、死亡時、目もくらむような借金があったと記載されているが、マイケルは経済的な問題に取り組むべく、ロンドンのO2アリーナでのレジデンス公演の準備や新曲制作を進めていたという
Court records now show that at the time of his death, despite having staggering debts and dealing with financial problems, Michael continued preparing for his performance at his London residence 02 Arena and producing new songs.
Court records now show that at the time of his death, despite having staggering debts and dealing with financial problems, Michael continued preparing for his performance at his London residence 02 Arena and producing new songs.
同公演のプロモーターだったAEGライブの元CEO、ランディ・フィリップスは以前、当時のマイケルが金銭問題に取り組む決意をし、生活を改め落ち着く準備をしていたことを明かしていた
Randy Phillips, former CEO of AEG Live who was the promoter of Michael’s London show, previously revealed that at that time Michael has decided to deal with his financial problems and was preparing to change his lifestyle and settle down.
Randy Phillips, former CEO of AEG Live who was the promoter of Michael’s London show, previously revealed that at that time Michael has decided to deal with his financial problems and was preparing to change his lifestyle and settle down.
2009年のローリングストーン誌の取材で「彼は人々に自分のライフスタイルではなく、仕事を見て欲しいと思っていました」と語ったランディ
According to a 2009 interview by Rolling Stone Magazine, Randy said ”he wanted people to see his work, not his lifestyle”.
According to a 2009 interview by Rolling Stone Magazine, Randy said ”he wanted people to see his work, not his lifestyle”.
人々が抱いていたマイケルについての噂を一蹴し、本人は不安定な経済状況にいることを十分に意識していたとして「マイケルは非常に賢いマーケティングをする人間でした」「人々はマイケルが気弱で操られていると言いますが、彼は力を持った操る側でした
He dismissed the rumours people had about Michael, saying he was well aware of the precarious financial situation he was in. ”Michael was a very clever marketer,” he said. ”People say Michael was weak and manipulated, but he was the powerful manipulator.
He dismissed the rumours people had about Michael, saying he was well aware of the precarious financial situation he was in. ”Michael was a very clever marketer,” he said. ”People say Michael was weak and manipulated, but he was the powerful manipulator.
彼は準備万端で、経済問題を一掃したがっていたんです
He did everything he could to resolve his financial issues.
He did everything he could to resolve his financial issues.
流浪者のような生活を止め、腰を据えて、再び稼ぐ準備をしていました」と続けていた
”He was preparing to stop living like a vagabond, settle down and start earning money again,” he continued.
”He was preparing to stop living like a vagabond, settle down and start earning money again,” he continued.