Japanese News: 浪費家だったマイケル・ジャクソン、死の直前の負債は“800億円以上”あった

浪費家ろうひかだったマイケル・ジャクソン、死しの直前ちょくぜんの負債ふさいは“800億円以上おくえんいじょう”あった

Spendthrift Michael Jackson had over 80 Billion Yen debt before his death.

マイケル・ジャクソンは、亡なくなる直前ちょくぜん5億おくドル（約やく803億円おくえん）以上いじょうの負債ふさいを抱かかえていたという

Michael Jackson is said to have had more than 500 milion dollars (80.3 billion yen) debt before he passed away.

2009年ねん6月がつに心停止しんていしを起おこし、50歳さいで死去しきょしたマイケル

The then 50-year old Michael died in June 2009 due to cardiac arrest.

ピープル誌しが入手にゅうしゅした文書ぶんしょには、莫大ばくだいな未払みはらい負債ふさいがあったことが記載きさいされているそうだ

People Magazine got hold of documents indicating huge amounts of unpaid debt.

音楽史上最おんがくしじょうもっとも売うれたアーティストの一人ひとりであるマイケルだが、宝飾品ほうしょくひんや美術品びじゅつひんの購入こうにゅうに巨額きょがくを費ついやすなど浪費癖ろうひへきがあったことでも知しられている

Michael is one of the top-selling artists in history, but it is well known that he had wasteful habits like throwing away big sums of money on jewelries and artworks.

今回こんかいの法廷文書ほうていぶんしょには、死亡時しぼうじ、目めもくらむような借金しゃっきんがあったと記載きさいされているが、マイケルは経済的けいざいてきな問題もんだいに取とり組くむべく、ロンドンのO2アリーナでのレジデンス公演こうえんの準備じゅんびや新曲制作しんきょくせいさくを進すすめていたという

Court records now show that at the time of his death, despite having staggering debts and dealing with financial problems, Michael continued preparing for his performance at his London residence 02 Arena and producing new songs.

同公演どうこうえんのプロモーターだったAEGライブの元もとCEO、ランディ・フィリップスは以前いぜん、当時とうじのマイケルが金銭問題きんせんもんだいに取とり組くむ決意けついをし、生活せいかつを改あらため落おち着つく準備じゅんびをしていたことを明あかしていた

Randy Phillips, former CEO of AEG Live who was the promoter of Michael’s London show, previously revealed that at that time Michael has decided to deal with his financial problems and was preparing to change his lifestyle and settle down.

2009年ねんのローリングストーン誌しの取材しゅざいで「彼かれは人ひとびと々に自分じぶんのライフスタイルではなく、仕事しごとを見みて欲ほしいと思おもっていました」と語かたったランディ

According to a 2009 interview by Rolling Stone Magazine, Randy said ”he wanted people to see his work, not his lifestyle”.

人ひとびと々が抱いだいていたマイケルについての噂うわさを一蹴いっしゅうし、本人ほんにんは不安定ふあんていな経済状況けいざいじょうきょうにいることを十分じゅうぶんに意識いしきしていたとして「マイケルは非常ひじょうに賢かしこいマーケティングをする人間にんげんでした」「人ひとびと々はマイケルが気弱きよわで操あやつられていると言いいますが、彼かれは力ちからを持もった操あやつる側がわでした

He dismissed the rumours people had about Michael, saying he was well aware of the precarious financial situation he was in. ”Michael was a very clever marketer,” he said. ”People say Michael was weak and manipulated, but he was the powerful manipulator.

彼かれは準備万端じゅんびばんたんで、経済問題けいざいもんだいを一掃いっそうしたがっていたんです

He did everything he could to resolve his financial issues.

流浪者るろうしゃのような生活せいかつを止とめ、腰こしを据すえて、再ふたたび稼かせぐ準備じゅんびをしていました」と続つづけていた

”He was preparing to stop living like a vagabond, settle down and start earning money again,” he continued.