小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」の問題もんだい くなった76けん調しらべている
2024-07-01 16:15:00
Translation
Anonymous 06:07 02/07/2024
1 0
Anonymous 06:07 02/07/2024
0 0
Add translation
小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」の問題もんだい くなった76けん調しらべている
label.tran_page Kobayashi Pharmaceutical’s ”Red Koji” issue: 76 deaths investigated

小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」がはいったサプリメントんだひと腎臓じんぞう病気びょうきなどになって問題もんだいになっています

label.tran_page People who took supplements containing Kobayashi Pharmaceutical’s red yeast rice have been suffering from kidney disease and other problems.

小林製薬こばやしせいやくは、5にんくなったと3がつ発表はっぴょうしていました

label.tran_page The Ministry of Health, Labor and Welfare asked the company about the damage on June 13th.
厚生労働省こうせいろうどうしょうは6がつ13にち被害ひがいについて会社かいしゃきました
label.tran_page According to a report conducted by the company, there were 170 consultations regarding the death of a family member.

会社かいしゃおこなった報告ほうこくによると、家族かぞくくなったという相談そうだんが170けんありました

label.tran_page Of these, the company is investigating the causes of 76 deaths in people who had taken the supplement.
このなかで、サプリメントんだことがあるひとくなった76けんについて、会社かいしゃ原因げんいんなど調しらべています
label.tran_page One of the five people who announced in March was not taking supplements.
3がつ発表はっぴょうした5にんなか1人ひとりは、サプリメントんでいませんでした
label.tran_page Until the Ministry of Health, Labor and Welfare asked the company, the company had not informed them that the number of consultations had increased significantly.

厚生労働省こうせいろうどうしょう会社かいしゃまで、会社かいしゃ相談そうだんおおきくえていることをつたえていませんでした

label.tran_page Minister Takemi of the Ministry of Health, Labor and Welfare said, ``Kobayashi Pharmaceutical should have reported sooner.
厚生労働省こうせいろうどうしょう武見たけみ大臣だいじんは「小林製薬こばやしせいやくもっとはや報告ほうこくする必要ひつようがありました
label.tran_page It is very disappointing
とても残念ざんねんです
label.tran_page
会社かいしゃおこな調査ちょうさ厚生労働省こうせいろうどうしょう管理かんりします」といました
label.tran_page