일본어 뉴스: エアヨーロッパ機が乱気流に巻き込まれ30人負傷　スペイン発ウルグアイ行き

뒤

エアヨーロッパ機きが乱気流らんきりゅうに巻まき込こまれ30人負傷にんふしょう　スペイン発はつウルグアイ行いき

2024-07-02 16:00:24

번역

Anonymous 15:07 03/07/2024

0 0

번역 추가

エアヨーロッパ機きが乱気流らんきりゅうに巻まき込こまれ30人負傷にんふしょう　スペイン発はつウルグアイ行いき

에어유럽기가 난기류에 휘말려 30명 부상 스페인발 우루과이행

　スペインからウルグアイに向むかっていたエア・ヨーロッパ航空こうくうの飛行機ひこうきが激はげしい乱気流らんきりゅうに巻まき込こまれ、少すくなくとも30人にんがけがをしました

스페인에서 우루과이로 향하고 있던 에어·유럽 항공의 비행기가 심한 난기류에 휘말려 적어도 30명이 부상을 입었습니다

　乱気流らんきりゅうに巻まき込こまれた飛行機ひこうきの機内きないの映像えいぞうです

난기류에 휘말린 비행기의 기내의 영상입니다

　天井てんじょうが破損はそんし大おおきな穴あなが開ひらいているほか、座席ざせきには血痕けっこんが残のこっています

천장이 파손되어 큰 구멍이 열려 있고, 좌석에는 혈흔이 남아 있습니다.

　ロイター通信つうしんなどによりますと1日ついたち、エア・ヨーロッパ航空こうくうのマドリード発はつウルグアイ行いきのボーイング787型機がたきが激はげしい乱気流らんきりゅうに巻まき込こまれ、ブラジルの空港くうこうに緊急着陸きんきゅうちゃくりくしました

로이터 통신 등에 따라 1일, 에어·유럽 항공의 마드리드발 우루과이행의 보잉 787형기가 격렬한 난기류에 휘말려 브라질의 공항에 긴급 착륙했습니다

　乗客じょうきゃくによりますと、シートベルトをしていなかった乗客じょうきゃくは空中くうちゅうに舞まい上あがり、天井てんじょうに衝突しょうとつした人ひともいたということです

승객에 의하면, 안전벨트를 하지 않았던 승객은 공중에 날아오르고, 천정에 충돌한 사람도 있었다고 하는 것입니다

　この事故じこで、少すくなくとも30人にんがけがをして病院びょういんに搬送はんそうされました

이 사고로 최소 30명이 부상을 입어 병원으로 이송되었습니다.

　エア・ヨーロッパはマドリードから別べつの飛行機ひこうきを出発しゅっぱつさせ、ブラジルの乗客じょうきゃくを乗のせてウルグアイに向むかうとしています

에어유럽은 마드리드에서 다른 비행기를 출발시켜 브라질 승객을 태우고 우루과이로 향하고 있습니다.