日本新闻: 国が持っている米　どこに売るか決める「入札」があった

国くにが持もっている米こめ　どこに売うるか決きめる「入札にゅうさつ」があった

透過「招標」來決定該國的米將銷往何處。

米こめの値段ねだんが高たかくなっています

米價格上漲

このため政府せいふは、国くにが持もっている米こめを、スーパーなどで売うることができるように準備じゅんびしています

因此，政府正在準備國內的米，以便在超市等處出售。

全部ぜんぶで21万まんtの予定よていです

規劃總量21萬噸。

10日とおかは、15万まんtの米こめについて、国くにがどこに売うるか決きめる「入札にゅうさつ」が初はじめてありました

10日，政府首次舉行“招標”，決定向何處出售15萬噸大米。

高たかい値段ねだんをつけた団体だんたいや会社かいしゃに売うることになっています

將其出售給收取高價的組織或公司。

国くには、あと6万まんtの米こめも早はやく売うりたいと考かんがえています

政府希望盡快再銷售6萬噸大米。

今月こんげつ下旬げじゅんからスーパーなど店みせで買かうことができる予定よていです

從本月底開始，該產品將在超市和其他商店出售。

米こめの値段ねだんは安やすくなるのでしょうか

米價會變得更便宜嗎？

国くにが持もっている米こめ　どこに売うるか決きめる「入札にゅうさつ」があった

國家持有的米，將透過招標程序來決定出售給哪裡。

米こめの値段ねだんが高たかくなっています

米的價格正在上漲

このため政府せいふは、国くにが持もっている米こめを、スーパーなどで売うることができるように準備じゅんびしています

因此，政府正準備將國家持有的米在超市等地販售

全部ぜんぶで21万まんtの予定よていです

預計總共有 21 萬噸

10日とおかは、15万まんtの米こめについて、国くにがどこに売うるか決きめる「入札にゅうさつ」が初はじめてありました

10號，針對 15 萬噸的米，首次舉辦了國家要賣給誰的「投標」

高たかい値段ねだんをつけた団体だんたいや会社かいしゃに売うることになっています

將賣給出價最高的團體或公司

国くには、あと6万まんtの米こめも早はやく売うりたいと考かんがえています

國家也考慮儘早出售剩下的 6 萬噸米

今月こんげつ下旬げじゅんからスーパーなど店みせで買かうことができる予定よていです

預計從本月下旬開始就可以在超市等店面購買

米こめの値段ねだんは安やすくなるのでしょうか

米的價格會因此下降嗎？