14日は「世界睡眠デー」仮眠促すタクシーやカフェも

14일은 '세계 수면의 날' 선잠을 재촉하는 택시와 카페도

14일은 '세계 수면의 날' 선잠을 재촉하는 택시와 카페도
14日は睡眠の大切さを周知する「世界睡眠デー」です

14일은 수면의 중요성을 알리는 '세계 수면의 날'입니다

14일은 수면의 중요성을 알리는 '세계 수면의 날'입니다
短時間の仮眠を促し、健康の増進につなげる様々なイベントが行われています

단시간의 선잠을 촉진하고 건강증진으로 이어지는 다양한 이벤트가 진행되고 있습니다

단시간의 선잠을 촉진하고 건강증진으로 이어지는 다양한 이벤트가 진행되고 있습니다
睡眠関連企業などが都内で運行するこのハイヤーとタクシーには、快適な仮眠のための設備やグッズが搭載されています

수면 관련 기업 등이 도내에서 운행하는 이 전세 차량과 택시에는 쾌적한 수면을 위한 설비나 상품이 탑재되어 있습니다

수면 관련 기업 등이 도내에서 운행하는 이 전세 차량과 택시에는 쾌적한 수면을 위한 설비나 상품이 탑재되어 있습니다
移動中の乗客が25分程度の仮眠によって脳の疲労を回復させ、仕事などのパフォーマンスを向上させるのが目的です

이동 중인 승객이 25분 정도의 선잠을 통해 뇌의 피로를 회복시키고 업무 등의 성능을 향상시키는 것이 목적입니다

이동 중인 승객이 25분 정도의 선잠을 통해 뇌의 피로를 회복시키고 업무 등의 성능을 향상시키는 것이 목적입니다
日本人の睡眠時間は世界で最も短いとされ、日中の仮眠を重要視する企業も増えています

일본인의 수면시간은 세계에서 가장 짧은 것으로 알려져, 낮의 선잠을 중요시하는 기업도 증가하고 있습니다

일본인의 수면시간은 세계에서 가장 짧은 것으로 알려져, 낮의 선잠을 중요시하는 기업도 증가하고 있습니다
飲料メーカーが手掛ける「睡眠カフェ」では、カフェイン量が異なる3種類のコーヒーを提供しています

음료 제조업체가 준비한 '수면 카페'에서는 카페인 양이 다른 3종류의 커피를 제공하고 있습니다

음료 제조업체가 준비한 '수면 카페'에서는 카페인 양이 다른 3종류의 커피를 제공하고 있습니다
カフェインは30分程度で覚醒作用が現れるため、仮眠前に飲むと目覚めが良くなるとされています

카페인은 30분 정도면 각성작용이 나타나기 때문에 선잠 전에 마시면 잠에서 잘 깨는 것으로 알려져 있습니다. ||박병제||

카페인은 30분 정도면 각성작용이 나타나기 때문에 선잠 전에 마시면 잠에서 잘 깨는 것으로 알려져 있습니다. ||박병제||