Japanese newspaper
なまジョッキかん来月らいげつ15にちから数量限定すうりょうげんてい再発売さいはつばい
2021-05-12 07:10:03Z
Translation
Anonymous 00:05 14/05/2021
0 0
Add translation
なまジョッキかん来月らいげつ15にちから数量限定すうりょうげんてい再発売さいはつばい
label.tran_page ”Raw mug can” will be re-released in limited quantities from next month 15th

 「なまジョッキかん」をめぐっては、先月せんげつ20から全国ぜんこく小売店こうりてん販売はんばいはじまったものの需要じゅよう供給きょうきゅういつかなくなったため、翌日よくじつ販売はんばい一時休止いちじきゅうし発表はっぴょうしていました

label.tran_page Regarding ”raw beer mug cans”, sales began on the 20th of last month at retail stores nationwide, but supply could not keep up with demand, so we announced a temporary suspension of sales the next day.

 アサヒビールによりますと、来月らいげつ15にちからおよそ30まんはこ数量限定すうりょうげんてい再発売さいはつばいするということです
label.tran_page According to Asahi Breweries, it will be re-released in a limited quantity of about 300,000 boxes from the 15th of next month.
次回以降じかいいこう発売日はつばいびについては現時点げんじてんでは未定みてい」としています
label.tran_page ”The next release date is undecided at this time.”

 フタをあけると“なまビール”のようなあわ発生はっせいする「なまジョッキかん」をめぐっては、SNSじょうで「みせんでる気分きぶんなるなど話題わだいになっていました
label.tran_page There was a lot of talk on SNS about ”raw mug cans” that generate bubbles like ”draft beer” when the lid is opened, such as ”I feel like drinking at a store”.

label.tran_page