일본 신문
なまジョッキかん来月らいげつ15にちから数量限定すうりょうげんてい再発売さいはつばい
2021-05-12 07:10:03Z
번역
Anonymous 12:05 12/05/2021
0 0
JACE Y 23:05 12/05/2021
0 0
번역 추가
なまジョッキかん来月らいげつ15にちから数量限定すうりょうげんてい再発売さいはつばい
label.tran_page ”삶 잔 캔”다음달 15 일부터 수량 한정으로 재발매

 「なまジョッキかん」をめぐっては、先月せんげつ20から全国ぜんこく小売店こうりてん販売はんばいはじまったものの需要じゅよう供給きょうきゅういつかなくなったため、翌日よくじつ販売はんばい一時休止いちじきゅうし発表はっぴょうしていました

label.tran_page ”삶 잔 캔 ’을 둘러싸고 지난달 20 일부터 전국의 소매점에서 판매를 시작했지만 수요에 공급이 따라 가지 않으므로 다음날 판매 일시 정지를 발표했습니다

 アサヒビールによりますと、来月らいげつ15にちからおよそ30まんはこ数量限定すうりょうげんてい再発売さいはつばいするということです
label.tran_page 아사히 맥주에 따르면 다음달 15 일부터 약 30 만 상자의 수량 한정으로 재발매하는 것입니다
次回以降じかいいこう発売日はつばいびについては現時点げんじてんでは未定みてい」としています
label.tran_page ”이후의 발매일에 대해서는 아직 결정되지 않았다”고합니다

 フタをあけると“なまビール”のようなあわ発生はっせいする「なまジョッキかん」をめぐっては、SNSじょうで「みせんでる気分きぶんなるなど話題わだいになっていました
label.tran_page 뚜껑을 열면 ”생맥주”같은 거품이 발생하는 「생 잔 캔 ’을 둘러싸고, SNS에서 ”가게에서 마시고 기분이된다”등 화제가되고있었습니다

label.tran_page