会社の会長のために特別にワクチンの予約ができるようにした
Made special vaccine reservations available for the company chairman
Made special vaccine reservations available for the company chairman
Many cities and towns began injecting new coronavirus vaccines into the elderly on the 10th.
Many cities and towns began injecting new coronavirus vaccines into the elderly on the 10th.
しかし、電話やインターネットが混んでいて、予約するのがとても難しくなっています
However, the phone and internet are busy, making it very difficult to book.c
However, the phone and internet are busy, making it very difficult to book.c
愛知県西尾市が、市に住んでいる薬局の会社の会長と妻のために特別に、ワクチンを早く注射できるようにしていました
Nishio City, Aichi Prefecture, made it possible to inject vaccines early, specially for the chairman and wife of a pharmacy company living in the city.x
Nishio City, Aichi Prefecture, made it possible to inject vaccines early, specially for the chairman and wife of a pharmacy company living in the city.x
会社の人が、2人に早く注射をしてほしいと何度も市に頼んでいました
A company employee repeatedly asked the city to give them an injection sooner.
A company employee repeatedly asked the city to give them an injection sooner.
このため市は、ほかの人とは別の電話番号を会社に伝えて、先に予約できるようにしました
For this reason, the city gave the company a different phone number than others so that they could book first.c
For this reason, the city gave the company a different phone number than others so that they could book first.c
このことが
ほかの
人にわかったため、
市は
2人の
予約を
取り消しました
The city canceled their reservations because others knew this.
The city canceled their reservations because others knew this.
The deputy mayor said, ”I have done something unfair.
The deputy mayor said, ”I have done something unfair.
間違っていました」と言って謝りました
I was wrong ”and apologized
I was wrong ”and apologized
会社は「みなさんを嫌な気持ちにしたことを謝ります」と言いました
The company said, ”We apologize for making you feel uncomfortable.”
The company said, ”We apologize for making you feel uncomfortable.”