Japanese newspaper
会社かいしゃ会長かいちょうのために特別とくべつにワクチンの予約よやくできるようにした
2021-05-12 17:10:00
Translation
Anonymous 11:05 12/05/2021
0 0
Add translation
会社かいしゃ会長かいちょうのために特別とくべつにワクチンの予約よやくできるようにした
label.tran_page Made special vaccine reservations available for the company chairman

おおまちでは10とおかから、年寄としよあたらしいコロナウイルスワクチン注射ちゅうしゃはじめました

label.tran_page Many cities and towns began injecting new coronavirus vaccines into the elderly on the 10th.
しかし電話でんわやインターネットがんでいて、予約よやくするのがとてもむずかしくなっています
label.tran_page However, the phone and internet are busy, making it very difficult to book.c

愛知県あいちけん西尾市にしおしが、んでいる薬局やっきょく会社かいしゃ会長かいちょうつまのために特別とくべつに、ワクチンはや注射ちゅうしゃできるようにしていました

label.tran_page Nishio City, Aichi Prefecture, made it possible to inject vaccines early, specially for the chairman and wife of a pharmacy company living in the city.x
会社かいしゃひとが、2人ふたりはや注射ちゅうしゃをしてほしいとなんたのんでいました
label.tran_page A company employee repeatedly asked the city to give them an injection sooner.
このためは、ほかのひととはべつ電話でんわ番号ばんごう会社かいしゃつたえて、さき予約よやくできるようにしました
label.tran_page For this reason, the city gave the company a different phone number than others so that they could book first.c
このことがほかひとにわかったため、2人ふたり予約よやくました
label.tran_page The city canceled their reservations because others knew this.

ふく市長しちょうは「わたし公平こうへいではないことをしてしまいました

label.tran_page The deputy mayor said, ”I have done something unfair.
間違まちがっていました」とってあやまりました
label.tran_page I was wrong ”and apologized

会社かいしゃは「みなさんをいや気持きもにしたことをあやまります」といました

label.tran_page The company said, ”We apologize for making you feel uncomfortable.”