일본 신문
NZのスーパーでおとこ刃物振はものふまわし 4人重傷にんじゅうしょう
2021-05-13 07:10:03Z
번역
Anonymous 11:05 13/05/2021
0 0
번역 추가
NZのスーパーでおとこ刃物振はものふまわし 4人重傷にんじゅうしょう
label.tran_page NZ 슈퍼에서 남자가 칼 휘둘러 4 명 중상

 ニュージーランド南部なんぶのダニーデンにあるスーパーマーケット10おとこ突然とつぜん物客ものきゃくらを刃物はものけました

label.tran_page 뉴질랜드 남부 더니든에있는 슈퍼마켓에서 10 일 남자가 갑자기 쇼핑객들을 칼로 새겨했습니다

 目撃者もくげきしゃによりますと、おとこ店内てんない2ほん刃物はものまわしていたということです
label.tran_page 목격자에 따르면 남자는 가게에서 2 개의 칼을 휘두르고 있던 것입니다

 おとこその店内てんないにいたきゃくらにさえられ、すんで警察けいさつ身柄みがら確保かくほしましたが、物客ものきゃく従業員じゅうぎょういん4にん重傷じゅうしょうです
label.tran_page 남자는 그 자리에서 가게에 있던 손님들에게 붙잡혀 이미 경찰이 신병을 확보했지만, 쇼핑객과 직원 등 4 명이 중상입니다

 おとこ単独犯たんどくはんとみられていますが、動機どうきなどまだかっていません
label.tran_page 남자는 단독 범으로 보여지고 있습니다 만, 동기 등은 아직 알려져 있지 않습니다

 ニュージーランドのアーダーン首相しゅしょうは「組織的そしきてきなテロの可能性かのうせいひく」としたうえで、事件じけん全容解明ぜんようかいめい指示しじしています
label.tran_page 뉴질랜드 아다ン 총리는 ”조직적인 테러 가능성은 낮다”고 한 데다가, 사건의 전모 해명을 지시하고 있습니다