東急百貨店本店建て替え Bunkamuraと一体化へ
Tokyu Department Store Main Store Rebuilding Integrated with Bunkamura
Tokyu Department Store Main Store Rebuilding Integrated with Bunkamura
東急は、東急百貨店本店の建て替えを発表しました
Tokyu announced the rebuilding of the Tokyu Department Store main store
Tokyu announced the rebuilding of the Tokyu Department Store main store
東急が建て替えるのは、渋谷にある東急百貨店本店で、隣接する文化施設で劇場や美術館がある「Bunkamura」も改修し、2つの建物を一体化させる計画だということです
Tokyu will rebuild the main store of Tokyu Department Store in Shibuya, and plans to renovate ”Bunkamura”, which has a theater and museum at an adjacent cultural facility, and integrate the two buildings.
Tokyu will rebuild the main store of Tokyu Department Store in Shibuya, and plans to renovate ”Bunkamura”, which has a theater and museum at an adjacent cultural facility, and integrate the two buildings.
本店は開業から50年以上が経過していて、建物の老朽化が進んでいました
More than 50 years have passed since the main store opened, and the building is aging.
More than 50 years have passed since the main store opened, and the building is aging.
2023年春にも取り壊しを始め、長期休業に入るということです
It means that it will start to be demolished in the spring of 2023 and will be closed for a long time.
It means that it will start to be demolished in the spring of 2023 and will be closed for a long time.
東急の商業施設では2027年に東急東横店の跡地に「スクランブルスクエア中央棟・西棟」が完成しますが、本店の建て替えで、さらに渋谷の再開発が進むことになります
At Tokyu’s commercial facilities, the ”Scramble Square Central Building / West Building” will be completed on the site of the Tokyu Toyoko store in 2027, but the rebuilding of the main store will further redevelop Shibuya.
At Tokyu’s commercial facilities, the ”Scramble Square Central Building / West Building” will be completed on the site of the Tokyu Toyoko store in 2027, but the rebuilding of the main store will further redevelop Shibuya.