일본어 뉴스: オリンピックのマラソンと競歩「札幌でも頑張る」

オリンピックのマラソンと競歩きょうほ「札幌さっぽろでも頑張がんばる」

올림픽의 마라톤의 경보”삿포로에서도 힘낼게”.

今月こんげつ１日ついたち、ＩＯＣや東京都とうきょうとなどが会議かいぎを開ひらきました

이번달 1일,IOC와 도쿄가 회의를 열었습니다.

そして、来年らいねんの東京とうきょうオリンピックのマラソンと競歩きょうほの会場かいじょうを、夏なつの暑あつさがひどい東京とうきょうではなくて、北海道ほっかいどうの札幌さっぽろに変かえることが決きまりました

그리고,내년 도쿄 올림픽의 마라톤 경보의 회장을 여름의 열기가 심한 도쿄가 아니라 홋카이도의 삿포로로 바꾸는 것이 결정되었습니다.

日本陸上競技連盟にほんりくじょうきょうぎれんめいは５日いつか、「東京とうきょうで勝かつために４年ねん以上いじょう準備じゅんびしてきたので、とても残念ざんねんです」と言いいました

일본 육상 협의 연맹은 5일 ”도쿄에서 승리하기 위해 4년 이상 준비해 왔기 때문에 매우 유감입니다”라고했습니다.

札幌さっぽろのレースまでの９か月げつの練習れんしゅうについて、オリンピックのマラソンの選手せんしゅだった日本陸上競技連盟にほんりくじょうきょうぎれんめいの瀬古せこ利彦としひこさんは「暑あつい東京とうきょうで走はしるために今いままでしてきた研究けんきゅうや練習れんしゅうはむだではないと思おもいます

삿포로의 레이스까지의 9 개월의 운동에 관하여 올림픽 마라톤 선수였던 일본 육상 협의 연맹 세코 토시히코 씨는 ”뜨거운 도쿄에서 달리기 위해 지금까지 해 온 연구와 연습이 헛되지 않다고 생각합니다.

コーチや選手せんしゅの気持きもちを１つにして、メダルを取とることができるように頑張がんばります」と話はなしました

코치와 선수의 마음을 한 개로 해 메달을 취할 수 있도록 노력하겠습니다 ”라고 이야기했습니다.

競歩きょうほは、今年ことしの大会たいかいで２人ふたりの選手せんしゅが世界せかいで１番ばんになりました

경보는 올해 대회에서 두 선수가 세계에서 최고가 됬습니다.

コーチは「今いままで頑張がんばったことをむだにしないで、準備じゅんびを続つづけます

코치는 ”지금까지 노력한 것을 허비하지 않고 준비를 계속하겠습니다.

暑あつくないように、太陽たいようの光ひかりが当あたらないコースにしてほしいです」と話はなしました

뜨겁지 않게 햇빛이 닿지 않는 코스에 해 주었으면합니다」라고 이야기했습니다.

オリンピックのマラソンと競歩きょうほ「札幌さっぽろでも頑張がんばる」

올림픽 마라톤과 경보 ’삿포로에서도 노력 ”

今月こんげつ１日ついたち、ＩＯＣや東京都とうきょうとなどが会議かいぎを開ひらきました

이달 초하루, IOC와 도쿄도 등이 회의를 열었습니다.

そして、来年らいねんの東京とうきょうオリンピックのマラソンと競歩きょうほの会場かいじょうを、夏なつの暑あつさがひどい東京とうきょうではなくて、北海道ほっかいどうの札幌さっぽろに変かえることが決きまりました

그리고 내년 도쿄 올림픽 마라톤과 경보의 회장을, 여름 더위가 심한 도쿄가 아니라 홋카이도의 삿포로로 바꾸는 것이 결정됬습니다.

日本陸上競技連盟にほんりくじょうきょうぎれんめいは５日いつか、「東京とうきょうで勝かつために４年ねん以上いじょう準備じゅんびしてきたので、とても残念ざんねんです」と言いいました

일본 육상경기연맹은 5일 ”도쿄에서 승리하기 위해 4년이상 준비해 왔기 때문에 매우 유감입니다”라고했습니다.

札幌さっぽろのレースまでの９か月げつの練習れんしゅうについて、オリンピックのマラソンの選手せんしゅだった日本陸上競技連盟にほんりくじょうきょうぎれんめいの瀬古せこ利彦としひこさんは「暑あつい東京とうきょうで走はしるために今いままでしてきた研究けんきゅうや練習れんしゅうはむだではないと思おもいます

삿포로의 레이스까지의 9 개월의 연습에 대해서 올림픽 마라톤 선수였던 일본 육상 협의 연맹 세코 해 히와 씨는 ”뜨거운 도쿄에서 달리기 위해 지금까지 해 온 연구와 연습은 헛된일이 아니라고 생각합니다

コーチや選手せんしゅの気持きもちを１つにして、メダルを取とることができるように頑張がんばります」と話はなしました

코치와 선수의 마음을 하나로 해서 메달을 취할 수 있도록 노력하겠습니다 ”라고 이야기했습니다.

競歩きょうほは、今年ことしの大会たいかいで２人ふたりの選手せんしゅが世界せかいで１番ばんになりました

경보는 올해 대회에서 두 선수가 세계에서 1등이 되었습니다.

コーチは「今いままで頑張がんばったことをむだにしないで、準備じゅんびを続つづけます

코치는 ”지금까지 노력한 것을 허비하지 않고 준비를 계속하겠습니다

暑あつくないように、太陽たいようの光ひかりが当あたらないコースにしてほしいです」と話はなしました

뜨겁지 않게 햇빛이 닿지 않는 코스로 해 주었으면 합니다」라고 이야기했습니다.