일본어 뉴스: 香港の混乱続く　学校は休校、警官隊とデモ隊が衝突

뒤

香港ほんこんの混乱続こんらんつづく　学校がっこうは休校きゅうこう、警官隊けいかんたいとデモ隊たいが衝突しょうとつ

2019-11-14 14:35:35Z

번역

Anonymous 00:11 15/11/2019

0 0

번역 추가

香港ほんこんの混乱続こんらんつづく　学校がっこうは休校きゅうこう、警官隊けいかんたいとデモ隊たいが衝突しょうとつ

홍콩 혼란 계속 학교는 휴교 경관대와 시위대가 충돌

５カ月げつにわたって反政府はんせいふデモが続つづく香港ほんこんでは、１２日にちも大学だいがくキャンパスでデモ隊たいと警官隊けいかんたいが衝突しょうとつするなどの混乱こんらんが相次あいついでいました

5 개월 동안 반정부 시위가 계속 홍콩은 12 일에도 대학 캠퍼스에서 시위대와 경찰 부대가 충돌하는 등 혼란이 이어지고있었습니다

一部いちぶの大学だいがくや学校がっこうは休校きゅうこうとなり、警官隊けいかんたいは午前ごぜん８時じごろから路上ろじょうで催涙さいるいガスを噴射ふんしゃしました

일부 대학과 학교는 휴교 경관대는 오전 8 시경부터 길거리에서 최루 가스를 분사했습니다

同日正午どうじつしょうごごろには、オフィスワーカーや黒服くろふくの集団しゅうだんなど数千人すうせんにんが、金融街きんゆうがいの中環ちゅうかんで主要道しゅようどうをふさいで交通こうつうを妨害ぼうがいしました

이날 정오에는 직장인이나 검은 옷 집단 등 수천 금융가 중 환경에서 주요 도로를 막고 교통을 방해했습니다

午後ごごには警察けいさつが何度なんども催涙さいるいガスを噴射ふんしゃして、１０人にんあまりを拘束こうそくしました

오후에는 경찰이 몇번이나 최루 가스를 분사 해 10여 명을 구속했습니다

香港ほんこんの新界しんかいにある香港中文大学ほんこんちゅうぶんだいがくでは同日午前どうじつごぜん、デモ隊たいがバリケードを築きずいて弓矢ゆみやを積つみ上あげました

홍콩 신계의 홍콩 중문 대학에서 이날 오전 시위대가 바리케이드를 쌓고 활과 화살을 쌓아했습니다ㅈ

午後ごごになると警官隊けいかんたいとの衝突しょうとつが激化げきか、催涙さいるいガスを噴射ふんしゃする警官隊けいかんたいに対たいし、デモ隊たいが火炎瓶かえんびんを投なげつけて、無人むじんの車くるま１台だいが炎上えんじょうしました

오후가되면 경관대와의 충돌이 격화 최루 가스를 분사하는 경관대에 시위대가 화염병을 던져 무인 차량 1 대가 화염했습니다