Japanese newspaper
マニラで日本にほんじん36拘束にんこうそく 特殊詐欺とくしゅさぎグループ
2019-11-16 08:20:31Z
Translation
Anonymous 04:11 16/11/2019
1 0
Add translation
マニラで日本にほんじん36拘束にんこうそく 特殊詐欺とくしゅさぎグループ
label.tran_page 36 detained Japanese people in Manila

 フィリピン当局とうきょく13日午後にちごご首都しゅとマニラ近郊きんこうのマカティホテル特殊詐欺とくしゅさぎかかわったとみられる日本人にほんじんおとこ36にん拘束こうそくしました

label.tran_page Philippine authorities detained 36 Japanese men who seemed to be involved in special fraud at a hotel in Makati City near Manila in the afternoon of the 13th
おとこらはその、マニラ市内しない入管施設にゅうかんしせつへと移送いそうされました
label.tran_page The men were then transferred to an immigration facility in Manila.

 関係者かんけいしゃによりますと、おとこらはフィリピンから日本にほん高齢者こうれいしゃなど詐欺さぎ電話でんわけていた特殊詐欺とくしゅさぎグループで、被害額ひがいがくやく20億円おくえんのぼったということです
label.tran_page According to the person concerned, the men were a special fraud group who made fraud calls from the Philippines to elderly people living in Japan, and the damage amounted to about 2 billion yen.

 フィリピン当局とうきょく今後こんご日本にほん警察けいさつとも連携れんけいして実態解明じったいかいめいすすめる方針ほうしんです
label.tran_page Philippine authorities will work with the Japanese police in the future to clarify the situation