家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
マニラで日本人にほんじん36人拘束にんこうそく　特殊詐欺とくしゅさぎグループか
2019-11-16 08:20:31Z
翻译
Amelia 13:11 16/11/2019
0 0
添加翻译
マニラで日本人にほんじん36人拘束にんこうそく　特殊詐欺とくしゅさぎグループか
label.tran_page 36名日本人在马尼拉被捕 疑似特殊欺诈团伙

　フィリピン当局とうきょくは13日午後にちごご、首都しゅとマニラ近郊きんこうのマカティ市しのホテルで特殊詐欺とくしゅさぎに関かかわったとみられる日本人にほんじんの男おとこ36人にんを拘束こうそくしました

label.tran_page 菲律宾当局13日下午，首都马尼拉市近郊的马卡蒂市的宾馆逮捕了疑似进行特殊欺诈活动的36名日本人男子。
男おとこらはその後ご、マニラ市内しないの入管施設にゅうかんしせつへと移送いそうされました
label.tran_page 这些人随后被转移到马尼拉市内的入管机构。

　関係者かんけいしゃによりますと、男おとこらはフィリピンから日本にほんに住すむ高齢者こうれいしゃなどに詐欺さぎの電話でんわを掛かけていた特殊詐欺とくしゅさぎグループで、被害額ひがいがくは約やく20億円おくえんに上のぼったということです
label.tran_page 据有关人士，这些人是通过打电话进行针对从菲律宾前往日本居住的高龄者的特殊的欺诈团伙，造成的损失约超过20亿日元。

　フィリピン当局とうきょくは今後こんご、日本にほんの警察けいさつとも連携れんけいして実態解明じったいかいめいを進すすめる方針ほうしんです
label.tran_page 菲律宾当局表示之后会同日本警方联合进行调查，以查清具体情况。