일본 신문
東京とうきょうと 公園こうえんなど生活せいかつする「ホームレス」がすくなくなる
2019-12-03 11:30:00
번역
Andrea 08:12 03/12/2019
0 0
번역 추가
東京とうきょうと 公園こうえんなど生活せいかつする「ホームレス」がすくなくなる
label.tran_page 도쿄도 공원 등에서 생활하는 ’노숙자’가 부족

東京とうきょうとは1ねんに2かい公園こうえんみちかわよこえきなど生活せいかつするホームレスのひとがどのくらいいるか調しらべています

label.tran_page 도쿄도는 1 년에 2 회, 공원이나 도로, 강 옆 역 등에서 생활하는 노숙자가 얼마나 있는지 조사하고 있습니다

今年ことしがつ調しらべると、東京とうきょうとにいるホームレスのひとは1037にんでした

label.tran_page 올해 8 월에 보면 도쿄에있는 노숙자는 1037 명이었습니다
今年ことしの1がつくらべて89にんすくなくなりました
label.tran_page 올해 1 월에 비해 89 명 줄었습니다
東京とうきょうとが2002ねんの8がつ調しらはじめてから、いちばんすくなくなりました
label.tran_page 도쿄도가 2002 년 8 월에 조사 시작 후 가장 적게되었습니다

東京とうきょうとは、しばらく場所ばしょ紹介しょうかいしたり、仕事しごとつける手伝てつだをしたりしているため、すくなくなったとかんがえています

label.tran_page 도쿄도는 당분간 살 곳을 소개하거나 직업을 찾는 심부름을하거나하고 있기 때문에 적게되었다고 생각합니다

今年ことし10がつ台風たいふうたとき、東京とうきょうながれる多摩たまがわよこ生活せいかつしていた男性だんせいかわながれてくなりました

label.tran_page 올해 10 월에 태풍이 왔을 때, 도쿄를 흐르는 타마 옆에서 생활하고 있던 남성이 강물에 휩쓸려 사망했다
東京とうきょうとは「ホームレスのひとつけたらはなしをして、アパートなど生活せいかつすることができるように手伝てつだっていきます」とはなしています
label.tran_page 도쿄도는 ”노숙자를 발견하면 이야기를하고, 아파트 등으로 생활 할 수 있도록 도와 나갈 것입니다”라고 이야기하고 있습니다