집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
「何なにをしたら体罰たいばつになるか」ガイドラインの案あんができる
2019-12-05 11:30:00
번역
박경진 04:12 05/12/2019
0 0
Anonymous 23:12 05/12/2019
0 0
번역 추가
「何なにをしたら体罰たいばつになるか」ガイドラインの案あんができる
label.tran_page ”무엇을하면 체벌 될까”지침의 방안이있다

親おやが教育きょういくのためだと言いって、子こどもをたたいたり蹴けったりして、子こどもが亡なくなる事件じけんが続つづきました

label.tran_page 부모가 교육 때문이라고 말하고, 아이를 치거나 차거나하여 어린이가 사망 사건이 계속되었습니다
このため、親おやの体罰たいばつを禁止きんしする法律ほうりつができました
label.tran_page 따라서 부모의 체벌을 금지하는 법률이되었습니다
法律ほうりつが来年らいねん４月がつに始はじまる前まえに、親おやが何なにをしたら体罰たいばつになるかを書かいたガイドラインの案あんを専門家せんもんかが作つくりました
label.tran_page 법률이 내년 4 월에 시작되기 전에 부모가 무엇을하면 체벌 될지 쓴 지침 안을 전문가가 만들었습니다

この案あんでは「親おやが教育きょういくのためだと思おもっても、体からだが痛いたくなったり苦くるしくなったりすることは全部ぜんぶ、法律ほうりつで禁止きんしになる体罰たいばつです」と書かいてあります

label.tran_page 이 방안은 ”부모가 교육 때문이라고 생각해도 몸이 아프거나 힘들어하는 것은 모두 법으로 금지 될 체벌입니다”라고 써 있습니다
例たとえば、「子こどもを叱しかっても言いったとおりにしないので、顔かおをたたいた」とか「悪わるいことをしたので、足あしが痛いたくなるまで長ながい時間じかん座すわらせた」、「宿題しゅくだいをしなかったので、食事しょくじを出ださなかった」などは、全部ぜんぶ体罰たいばつだと説明せつめいしています
label.tran_page 예를 들어, ”아이를 꾸짖어도 말한대로하지 않기 때문에 얼굴을 때렸다”또는 ”나쁜 일을했기 때문에 다리가 아파까지 긴 시간 앉힌”, ”숙제를하지 않았기 때문에 식사

国くには、いろいろな人ひとの意見いけんを聞きいて、来年らいねん３月がつまでにガイドラインを作つくります

label.tran_page 국가는 여러 사람의 의견을 듣고, 내년 3 월까지 지침을 만듭니다