ユニクロ・GUが“9％値下げ”・税込み価格表示へ - Easy News

ユニクロ・GUが“9％値下ねさげ”・税込ぜいこみ価格表示かかくひょうじへ

유니클로,gu가 9%가격인하, 세금포함가격표시에

　ユニクロと「GU」を運営うんえいするファーストリテイリングは、商品しょうひんの価格表示かかくひょうじを改あらためると発表はっぴょうしました

유니클로 (gu)를 운영하는 패스트리테일링은, 쇼핑의 가격표시를 고친다고 발표했습니다.

　今いまは本体価格ほんたいかかくと消費税しょうひぜいを分わけて表示ひょうじしていますが、12日にちからは税込ぜいこみ価格かかくだけの表示ひょうじにします

지금은 본래가격과 소비세를 나눠서 표시하고 있습니다만, 12일부터는 세금포함 가격만의 표시로 합니다.

　実質約じっしつやく9％の値下ねさげになります

실질(진짜) 약 9%의 가격인하로 되었습니다.

　来月らいげつから消費税込しょうひぜいこみでの価格表示かかくひょうじが義務付ぎむづけられるのに伴ともなう措置そちで、消費税分しょうひぜいぶんを上乗うわのせせず実質的じっしつてきな値引ねびきで対応たいおうします

다음달부터 소비세포함으로의 가격표시가 의무화되는 것에 걸맞는 조치로, 소비세분할을 덧붙이지 않고 실질적인 가격할인으로 대응합니다.

　ファーストリテイリングは「商品しょうひんの価格かかくをそのままに、お客様きゃくさまの生活せいかつに寄よりそっていきたい」とコメントしています

패스트리테일은 (쇼핑의 가격을 본래대로, 고객의 생활에 달라붙어 가고 싶다)고 코멘트 하고 있습니다.

ユニクロ・GUが“9％値下ねさげ”・税込ぜいこみ価格表示かかくひょうじへ

유니클로 · GU이 ”9 % 인하”세금보고 가격 표시에

　ユニクロと「GU」を運営うんえいするファーストリテイリングは、商品しょうひんの価格表示かかくひょうじを改あらためると発表はっぴょうしました

유니클로와 「GU」를 운영하는 패스트 리테일 링은 제품의 가격 표시를 수정한다고 발표했다

　今いまは本体価格ほんたいかかくと消費税しょうひぜいを分わけて表示ひょうじしていますが、12日にちからは税込ぜいこみ価格かかくだけの表示ひょうじにします

지금은 본체 가격 소비세를 나누어 표시하고 있지만 12 일부터는 세금 포함 가격 만 표시합니다

　実質約じっしつやく9％の値下ねさげになります

진짜 약 9 %의 가격 인하합니다

　来月らいげつから消費税込しょうひぜいこみでの価格表示かかくひょうじが義務付ぎむづけられるのに伴ともなう措置そちで、消費税分しょうひぜいぶんを上乗うわのせせず実質的じっしつてきな値引ねびきで対応たいおうします

다음달부터 소비세 포함의 가격 표시가 의무화에 따른 조치로 소비세 분을 가산하지 않고 실질적인 가격 인하로 대응합니다

　ファーストリテイリングは「商品しょうひんの価格かかくをそのままに、お客様きゃくさまの生活せいかつに寄よりそっていきたい」とコメントしています

패스트 리테일 링은 ”제품 가격을 그대로 고객의 생활에 가까이 따라 가고 싶다」라고 코멘트하고 있습니다