東日本大震災からもうすぐ１０年　菅総理大臣が福島県に行く - Easy News

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいからもうすぐ１０年ねん　菅すが総理大臣そうりだいじんが福島県ふくしまけんに行いく

동일본 대지진으로부터 곧 10 년. 스가 총리가 후쿠시마 현에 간다.

２０１１年ねん３月がつ１１日にちの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいからもうすぐ１０年ねんです

2011 년 3 월 11 일 동일본 대지진으로부터 곧 10 년입니다.

地震じしんや津波つなみで大おおきな被害ひがいが出でて、福島県ふくしまけんでは原子力げんしりょく発電所はつでんしょの事故じこがありました

지진이나 쓰나미로 큰 피해가 생겨, 후쿠시마에서는 원자력 발전소 사고가 있었습니다.

菅すが総理大臣そうりだいじんは６日むいか、福島県ふくしまけん浪江町なみえまちに行いって、まちの人ひとたちと話はなしました

스가 총리는 6 일, 후쿠시마 현 나미에 마치에 가서 마을 사람들과 이야기를 나누었습니다.

そのあと菅すが総理大臣そうりだいじんは「みなさんが新あたらしいまちをつくっていて、とても楽たのしみになりました

그 후 스가 총리는 ”여러분이 새로운 마을을 만들고 있어 매우 기대됩니다.

まちを元気げんきにするために、国くにがしっかり頑張がんばっていきます」と記者きしゃたちに言いいました

마을을 건강하게 하기 위해 국가가 제대로 노력하겠습니다 ”라고 기자들에게 말했습니다.

事故じこがあった原子力げんしりょく発電所はつでんしょでは、トリチウムなど放射性物質ほうしゃせいぶっしつが入はいっている水みずをたくさんのタンクにためています

사고가 있었던 원자력 발전소에서는 트리튬 등 방사성 물질이 들어있는 물을 많은 탱크에 모아두고 있습니다.

この水みずをどうするかが問題もんだいになっています

이 물을 어떻게 할 것인가가 문제가 되고 있습니다.

菅すが総理大臣そうりだいじんは「タンクを置おく場所ばしょがなくなってきています

스가 총리는 ”탱크를 둘 장소가 없어지고 있습니다.

タンクの中なかの水みずをどうするか、政府せいふがしっかり決きめたいと思おもいます」と言いいました

탱크 내부의 물을 어떻게 할 것인지, 정부가 제대로 결정하고 싶습니다. ”라고 말했습니다.

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいからもうすぐ１０年ねん　菅すが総理大臣そうりだいじんが福島県ふくしまけんに行いく

2011년 3월 11일의 동일본대지진으로부터 이제 곧 10년입니다.

２０１１年ねん３月がつ１１日にちの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいからもうすぐ１０年ねんです

지진과 쓰나미로 큰 피해를 입어, 후쿠시마에서는 원자력발전소 사고가 있었습니다.

地震じしんや津波つなみで大おおきな被害ひがいが出でて、福島県ふくしまけんでは原子力げんしりょく発電所はつでんしょの事故じこがありました

스가 총리대신은 6일, 후쿠시마현 나미에마치에 가, 마을 사람들과 이야기를 나눴습니다.

菅すが総理大臣そうりだいじんは６日むいか、福島県ふくしまけん浪江町なみえまちに行いって、まちの人ひとたちと話はなしました

그후 스가 총리대신은 ’모두가 새로운 마을을 만들고 있어, 정말로 기대가 됩니다.

そのあと菅すが総理大臣そうりだいじんは「みなさんが新あたらしいまちをつくっていて、とても楽たのしみになりました

마을의 안녕을 위해서, 국가가 착실히 노력해 가겠습니다’ 라고 기자들에게 말했습니다.

まちを元気げんきにするために、国くにがしっかり頑張がんばっていきます」と記者きしゃたちに言いいました

사고가 있었던 원전에서는, 트리튬 등의 방사성물질이 들어있는 물을 많은 탱크에 모아두고 있습니다.

事故じこがあった原子力げんしりょく発電所はつでんしょでは、トリチウムなど放射性物質ほうしゃせいぶっしつが入はいっている水みずをたくさんのタンクにためています

이 물을 어떡할지가 문제가 되고 있습니다.

この水みずをどうするかが問題もんだいになっています

스가 총리대신은 ’탱크를 놔둘 장소가 적어지고 있습니다.

菅すが総理大臣そうりだいじんは「タンクを置おく場所ばしょがなくなってきています

탱크 안의 물을 어떡할지, 정부가 확실히 결정해야 한다고 생각합니다’라고 말했습니다.

タンクの中なかの水みずをどうするか、政府せいふがしっかり決きめたいと思おもいます」と言いいました