Báo tiếng Nhật
ローマ教皇きょうこう 「イスラムこく元拠点もときょてんのモスルでいの
2021-03-11 07:10:02Z
Bản dịch
Anonymous 07:03 15/03/2021
2 0
Thêm bản dịch
ローマ教皇きょうこう 「イスラムこく元拠点もときょてんのモスルでいの
label.tran_page Giáo hoàng Roma cầu nguyện tại Mosul (Tp Irac) _ căn cứ cũ của nhà nước hồi giáo.

 イラクを訪問ほうもんしているローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ教皇きょうこうが、かつて過激派組織かげきはそしき「イスラムこく」の拠点きょてんだったモスルをおとずれ、紛争ふんそう犠牲者ぎせいしゃらにいのささげました

label.tran_page Giáo hoàng Fransis của giáo hội công giáo Roma đến Irac, ghé thăm Mosul đã từng là cứ điểm của nhà nước hồi giáo cực đoan, đã thành tâm cầu nguyện cho các nạn nhân trong cuộc xung đột.

 ここには古代こだいからの教会きょうかいっていましたが、「イスラムこく」が支配しはいしていた2017ねん破壊はかいされました
label.tran_page Ở đây giáo hội từ xưa đã thành lập nhưng vào năm 2017 đã bị phá hủy bởi sự khống chế từ nhà nước hồi giáo.

 地元じもと有力者ゆうりょくしゃらも参列さんれつした集会しゅうかいで、教皇きょうこう紛争ふんそう被害者ひがいしゃいのささげた一方いっぽうかみのもとにおこなわれた暴力ぼうりょくあらためて非難ひなんしました
label.tran_page Tại cuộc tụ họp đã có sự hiện diện của những người có ảnh hưởng tại địa phương, giáo hoàng thành tâm cầu nguyện cho những nạn nhân trong cuộc xunh đột trong đó, dưới sự chứng giám của chúa một lần nữa đã tố cáo sự bạo lực đã xảy ra.

 また、「希望きぼうにくしみよりも強力きょうりょくある」とべ、宗教しゅうきょうちがえた共存きょうぞんうったえました
label.tran_page Lần nữa kêu gọi các tôn giáo khác nhau cùng chung sống, bày tỏ hy vọng có sức mạnh vượt qua sự thù hận.

 モスルは2014ねんから「イスラムこく」に支配しはいされ、これ反対はんたいするイスラム教徒きょうととともに、おおキリスト教徒きょうと迫害はくがい対象たいしょうとなりました
label.tran_page Mosul từ năm 2014 bị khống chế bởi nhà nước hồi giáo, các tín đồ đạo hồi phản đối việc này cùng với nhiều tín đồ Thiên chúa giáo đã trở thành đối tượng khủng bố.

 解放かいほうされたあと復興ふっこうおくれ、いままち大部分だいぶぶん廃虚はいきょとなっています
label.tran_page Sau khi được giải phóng sự phục hồi chậm, bây giờ đại bộ phận các thành phố là đống đổ nát.