家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ローマ教皇きょうこう　「イスラム国こく」元拠点もときょてんのモスルで祈いのり
2021-03-11 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 01:03 11/03/2021
0 0
添加翻譯
ローマ教皇きょうこう　「イスラム国こく」元拠点もときょてんのモスルで祈いのり
label.tran_page 教宗在摩蘇爾祈禱，摩蘇爾是“伊斯蘭國”的前身

　イラクを訪問ほうもんしているローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ教皇きょうこうが、かつて過激派組織かげきはそしき「イスラム国こく」の拠点きょてんだったモスルを訪おとずれ、紛争ふんそうの犠牲者ぎせいしゃらに祈いのりを捧ささげました

label.tran_page 羅馬天主教堂的教皇弗朗西斯訪問伊拉克，訪問了曾經是極端組織“伊斯蘭國”的基地摩蘇爾，並為衝突的受害者祈禱。

　ここには古代こだいからの教会きょうかいが立たっていましたが、「イスラム国こく」が支配しはいしていた2017年ねんに破壊はかいされました
label.tran_page 一個古老的教堂屹立在這裡，但在“伊斯蘭國”統治下於2017年被摧毀。

　地元じもとの有力者ゆうりょくしゃらも参列さんれつした集会しゅうかいで、教皇きょうこうは紛争ふんそうの被害者ひがいしゃに祈いのりを捧ささげた一方いっぽう、神かみの名なのもとに行おこなわれた暴力ぼうりょくを改あらためて非難ひなんしました
label.tran_page 在有影響力的當地人參加的一次集會上，教皇向衝突的受害者祈禱，同時再次以上帝的名義譴責暴力。

　また、「希望きぼうは憎にくしみよりも強力きょうりょくである」と述のべ、宗教しゅうきょうの違ちがいを超こえた共存きょうぞんを訴うったえました
label.tran_page 他還說，“希望比仇恨更強大”，並呼籲超越宗教分歧的共處。

　モスルは2014年ねんから「イスラム国こく」に支配しはいされ、これに反対はんたいするイスラム教徒きょうととともに、多おおくのキリスト教徒きょうとが迫害はくがいの対象たいしょうとなりました
label.tran_page 自2014年以來，摩蘇爾就一直由“伊斯蘭國”統治，許多基督徒與反對它的穆斯林一起遭到迫害。

　解放かいほうされた後あとも復興ふっこうが遅おくれ、今いまも町まちの大部分だいぶぶんが廃虚はいきょとなっています
label.tran_page 解放後，重建工作就被推遲了，該鎮的大部分地區仍然一片廢墟。