Japanese newspaper
べいアップル、「iMac Pro」の生産終了せいさんしゅうりょう 在庫ざいこなくなり次第入手不能しだいにゅうしゅふのう
2021-03-11 07:10:02Z
Translation
Anonymous 01:03 11/03/2021
0 0
Add translation
べいアップル、「iMac Pro」の生産終了せいさんしゅうりょう 在庫ざいこなくなり次第入手不能しだいにゅうしゅふのう
label.tran_page The iMac Pro is out of production, sales continue till stocks last, says Apple.

 値段ねだん4999ドル(やく54万円まんえん)の標準ひょうじゅんモデルいまもアップルの公式こうしきサイトで購入可能こうにゅうかのうですが、在庫ざいこがなくなり次第しだい入手にゅうしゅできなくなるということです

label.tran_page Reportedly, the USD 5000 model (approx. 540,000 japanese yen) can still be purchased from the official Apple website, but would continue to be sold only till stocks last.

 iMac Proが発売はつばいされたのは2017ねん
label.tran_page The iMac Pro was launched in 2017.
一体型いったいがたデザイン採用さいようし、クリエーティブしょく専門職せんもんしょくのユーザーを念頭ねんとう高度こうどなグラフィック性能せいのうや3D描画性能びょうがせいのうそなえていましたが、近年目立きんねんめだったアップデートはおこなわれていなかったそうです
label.tran_page The monolithic design, catering mainly to the creative class, with superior graphics support, did not apparently receive the much needed updates over the recent past.

 アップルは昨年さくねんがつに27インチのiMacを投入とうにゅうしており、大半たいはん顧客こきゃくにとってはこれ鉄板てっぱん選択肢せんたくしになっています
label.tran_page Apple launched the 27 inch version in August of last year and it has since become a hit with a majority of iMac users.
アップルによると、現行げんこうモデルのiMacを専門職せんもんしょくユーザーのニーズにわせて構成こうせいすることも可能かのう
label.tran_page According to Apple, it is likely that the current iMac may be revamped to align to changing needs of specialized users.

 べいブルームバーグ通信つうしんがつ、アップルが21.5インチモデルと27インチモデルの後継機こうけいきなる新型しんがたiMacを年内ねんない発売はつばいする準備じゅんびすすめているとつたえていました
label.tran_page Bloomberg reported in January that Apple is likely to be working on the successor to the 21.5 inch and the 27 inch models and that it is expected to go on sale sometime this year.