집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんができて１０年ねん　「流ながれ星ぼし新幹線しんかんせん」が走はしる
2021-03-16 12:00:00
번역
Anonymous 11:03 16/03/2021
0 0
Anonymous 11:03 16/03/2021
0 0
번역 추가
九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんができて１０年ねん　「流ながれ星ぼし新幹線しんかんせん」が走はしる
label.tran_page 후쿠오카현과 가고시마현의 사이를 달리는 규슈 신칸센이 출범한지 10년이 되었습니다.

福岡県ふくおかけんと鹿児島県かごしまけんの間あいだを走はしる九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんができて、１０年ねんになりました

label.tran_page 10주년의 축하로, 14일 밤 ’유성 신칸센’이라고 하는 이름의 특별한 열차가 가고시마중앙역에서 하카다역까지 운행했습니다.
１０年ねんのお祝いわいに、１４日じゅうよっかの夜よる「流ながれ星ぼし新幹線しんかんせん」という名前なまえの特別とくべつな列車れっしゃが鹿児島中央かごしまちゅうおう駅えきから博多駅はかたえきまで走はしりました
label.tran_page 열차에는 파랑색과 보라색으로 유성이 그려져 있습니다.

列車れっしゃには青あおと紫むらさき色いろで流ながれ星ぼしがかいてあります

label.tran_page 유성을 보면서 바랐던 일은 진짜가 된다고 하기 때문에, 일본 전역에서 모아진 777개의 소원도 써져 있습니다.
流ながれ星ぼしを見みながら願ねがったことは本当ほんとうになると言いわれているため、日本中にほんじゅうから集あつまった７７７の願ねがいもかいてあります
label.tran_page 그 중에는, 규슈에 많이 비가 와 피해를 입은 장소가 옛날과 같이 건강하지길 바란다거, 병원에서 많은 사람을 도와주고싶다고 하는 바람도 있었습니다.
この中なかには、九州きゅうしゅうでたくさん雨あめが降ふって被害ひがいがあった所ところが昔むかしのように元気げんきになってほしいとか、病院びょういんでたくさんの人ひとを助たすけたいという願ねがいもありました
label.tran_page 그 신칸센은, 창문에서 기계로 여러 색의 빛을 쏘아, 열차의 색을 바꾸거나 밤하늘을 밝히거나 하면서 2시간 운행했습니다.

この新幹線しんかんせんは、窓まどから機械きかいでいろいろな光ひかりを出だして、列車れっしゃの色いろを変かえたり夜よるの空そらを明あかるくしたりしながら２時間じかん走はしりました

label.tran_page