日本新聞: スエズ運河　やっと船が通ることができるようになる

背部

スエズ運河うんが　やっと船ふねが通とおることができるようになる

2021-03-30 16:45:00

翻译

Anonymous 11:04 01/04/2021

1 0

添加翻译

スエズ運河うんが　やっと船ふねが通とおることができるようになる

苏伊士运河终于允许船只通过

エジプトのスエズ運河うんがで２３日にち、愛媛県えひめけんの会社かいしゃの船ふねが海うみの中なかの岩いわなどにぶつかって、動うごくことができなくなりました

在埃及的苏伊士运河23号，一艘在爱媛县的公司船撞到了海中的一块岩石，无法移动。

このため、ほかの船ふねが運河うんがを通とおることができなくなりました

这阻止了其他船只通过运河。

スエズ運河うんがを管理かんりするスエズ運河庁うんがちょうが作業さぎょうを続つづけて、２９日にち、やっと船ふねが動うごきました

管理苏伊士运河的苏伊士运河管理局继续工作，到了29日，这艘船终于移动了。

船ふねは運河うんがの途中とちゅうにある別べつの場所ばしょに移動いどうしました

该船已移至运河中间的另一个位置

スエズ運河庁うんがちょうは、日本にっぽんの時間じかんで３０日にちの午前ごぜん１時じから、船ふねが運河うんがを通とおることができるようになったと言いいました

苏伊士运河管理局表示，日本时间30日凌晨1点起，船只便可以通过运河。

スエズ運河庁うんがちょうによると、運河うんがを通とおるために４２２の船ふねが待まっていました

根据苏伊士运河管理局的统计，有422艘船正在等待通过运河

いつものようになるまで４日よっかぐらいかかると言いっています

照常需要大约4天的时间

スエズ運河うんがは、アジアとヨーロッパの間あいだにある大事だいじな運河うんがです

苏伊士运河是亚欧之间的重要运河

国くにから国くにへ物ものを運はこぶ船ふねが通とおることができなかったため、経済けいざいへの影響えいきょうがしばらく続つづきそうです

由于运送货物从一个国家到另一个国家的船只无法通过，因此对经济的影响可能会持续一段时间。