韓国のカップルが５０００万円のアートにペンキで落書き - Easy News

韓国かんこくのカップルが５０００万円まんえんのアートにペンキで落書らくがき

한국의 부부가 5000 만엔의 아트 페인트로 낙서

　ソウル市内しないのモールに展示てんじされている巨大きょだいなアート作品さくひん

서울 시내 쇼핑 센터에 전시되어있는 거대한 예술 작품

足元あしもとには作品さくひんの一部いちぶとしてペンキと筆ふでが置おかれています

발밑에는 작품의 일부로 페인트와 붓이 놓여 있습니다

　注意書ちゅういがきには「手てを触ふれないで下ください」と書かかれているのですが、会場かいじょうにやってきたこのカップル、筆ふでを手てにしたかと思おもったら完成品かんせいひんの作品さくひんの上うえからペンキで何なにかを描かき始はじめました

주의 사항에는 ’만지지 마세요’라고 적혀 있는데, 회장에 온이 커플 붓을 손에 넣은 일까하고 생각하면 완제품의 작품 위에 페인트로 뭔가를 그리기 시작 습니다

この作品さくひんの価格かかくはおよそ５０００万円まんえん

이 작품의 가격은 약 5000 만엔

カップルの落書らくがきで無残むざんな姿すがたになってしまいました

커플 낙서에서 끔찍한 모습이되어 버렸습니다

　展示会てんじかいの責任者せきにんしゃによりますと、このカップルは来場者らいじょうしゃが作品さくひんに手てを加くわえていく「参加型さんかがたのアート」だと勘違かんちがいしてしまったということで、今後こんごどんな対応たいおうを取とったらいいかアーティストと話はなし合あっているということです

전시회의 책임자에 따르면이 커플은 관람객이 작품에 손을 더해가는 ’참여형 예술’이라고 착각 해 버린 것으로, 향후 어떤 대응을 취하면 좋을까 아티스트와상의 있다는 것입니다

韓国かんこくのカップルが５０００万円まんえんのアートにペンキで落書らくがき

한국 커플이 5억원의 미술작품에 페인트 낙서

　ソウル市内しないのモールに展示てんじされている巨大きょだいなアート作品さくひん

서울 시내의 쇼핑센터에 전시되어있던 커다란 미술작품

足元あしもとには作品さくひんの一部いちぶとしてペンキと筆ふでが置おかれています

발밑에는 작품의 일부인 페인트와 붓이 놓여있습니다

　注意書ちゅういがきには「手てを触ふれないで下ください」と書かかれているのですが、会場かいじょうにやってきたこのカップル、筆ふでを手てにしたかと思おもったら完成品かんせいひんの作品さくひんの上うえからペンキで何なにかを描かき始はじめました

주의 사항에는 ’만지지 마세요’라고 적혀 있는데, 회장에 온 이 커플, 붓을 손에 드는가 싶더니 완성된 작품의 위에 페인트로 무엇을 그리기 시작합니다.

この作品さくひんの価格かかくはおよそ５０００万円まんえん

이 작품의 가격은 약 5억원

カップルの落書らくがきで無残むざんな姿すがたになってしまいました

커플의 낙서에서 끔찍한 모습이 되어버렸습니다

　展示会てんじかいの責任者せきにんしゃによりますと、このカップルは来場者らいじょうしゃが作品さくひんに手てを加くわえていく「参加型さんかがたのアート」だと勘違かんちがいしてしまったということで、今後こんごどんな対応たいおうを取とったらいいかアーティストと話はなし合あっているということです

전시회의 책임자에 따르면 이 커플은 관람객이 작품에 손을 더해가는 ’참여형 예술’이라고 착각한 것으로, 이후 어떤 대응을 취하면 좋을지 아티스트와 상의하고 있습니다.