台湾列車事故　トラック運転手を過失致死容疑で拘束 - Easy News

台湾列車事故たいわんれっしゃじこ　トラック運転手うんてんしゅを過失致死容疑かしつちしようぎで拘束こうそく

대만 열차 사고 트럭 운전사를 과실 치사 혐의로 구속

線路せんろに転落てんらくしたトラックの運転手うんてんしゅは「私わたしは必かならず捜査そうさに協力きょうりょくし、すべての責任せきにんを取とります」と言いいました

선로에 전락 한 트럭 운전사는 ”나는 반드시 수사에 협조하고 모든 책임을지고 있습니다”라고 말했습니다

　台湾東部たいわんとうぶで2日かに起おきた列車事故れっしゃじこでは、乗客じょうきゃくら50人にんが死亡しぼうし、200人余にんあまりが負傷ふしょうしました

대만 동부에서 2 일에 일어난 열차 사고로 승객들 50 명이 사망하고 200 여명이 부상했습니다

　捜査当局そうさとうきょくは、線路せんろに転落てんらくしたトラックのサイドブレーキが掛かかっていなかったか故障こしょうしていた可能性かのうせいがあるとみて、4日夜かよる、過失致死かしつちしの疑うたがいでトラック運転手うんてんしゅの身柄みがらを拘束こうそくしました

수사 당국은 선로에 전락 한 트랙 사이드 브레이크가 걸려 있지 않은지 결함이 있었을 가능성이 있다고보고 4 일 밤 과실 치사 혐의로 트럭 운전사 구속했습니다

　列車れっしゃの乗客約じょうきゃくやく120人にんが立たち席せきだったため被害ひがいが拡大かくだいしたとの指摘してきもあり、当局とうきょくは因果関係いんがかんけいを調しらべて立たち席せきの制限せいげんを検討けんとうするとしています

열차의 승객 약 120 명이 입석 이었기 때문에 피해가 커졌다는 지적도있어, 당국은 인과 관계를 알아 입석 제한을 검토하고 있습니다

台湾列車事故たいわんれっしゃじこ　トラック運転手うんてんしゅを過失致死容疑かしつちしようぎで拘束こうそく

대만 열차사고 트럭 운전수를 과실치사용의로 구속

線路せんろに転落てんらくしたトラックの運転手うんてんしゅは「私わたしは必かならず捜査そうさに協力きょうりょくし、すべての責任せきにんを取とります」と言いいました

선로로 굴러 떨어진 트럭의 운전수는 ”저는 필히 수사에 협력해 모든 책임을 지겠습니다” 라고 말했습니다

　台湾東部たいわんとうぶで2日かに起おきた列車事故れっしゃじこでは、乗客じょうきゃくら50人にんが死亡しぼうし、200人余にんあまりが負傷ふしょうしました

대만동부에서 2일에 일어난 열차사고로 승객 50명이 죽고, 200명 가량이 부상을 입었습니다.

　捜査当局そうさとうきょくは、線路せんろに転落てんらくしたトラックのサイドブレーキが掛かかっていなかったか故障こしょうしていた可能性かのうせいがあるとみて、4日夜かよる、過失致死かしつちしの疑うたがいでトラック運転手うんてんしゅの身柄みがらを拘束こうそくしました

수사 당국은 선로에 굴러떨어진 트럭의 사이드 브레이크가 걸려 있지 않았는지 고장이 있었을 가능성이 있다고 보고 4 일 밤 과실 치사 혐의로 트럭 운전사 구속했습니다

　列車れっしゃの乗客約じょうきゃくやく120人にんが立たち席せきだったため被害ひがいが拡大かくだいしたとの指摘してきもあり、当局とうきょくは因果関係いんがかんけいを調しらべて立たち席せきの制限せいげんを検討けんとうするとしています

열차를 탔던 승객 약 120명이 입석이었기때문에 피해가 커졌다는 지적에, 당국은 인과관계를 조사해 입석의 제한을 검토하려 하고있습니다