Japanese News: 未開封のマリオに７０００万円、ゲームで史上最高額

Back

未開封みかいふうのマリオに７０００万円まんえん、ゲームで史上最高額しじょうさいこうがく

2021-04-09 07:10:02Z

Translation

Sassi 20:04 09/04/2021

0 0

Add translation

未開封みかいふうのマリオに７０００万円まんえん、ゲームで史上最高額しじょうさいこうがく

Unopened Mario game sold for 70 million yen breaks record as highest amount paid for a videogame.

　３５年前ねんまえに購入こうにゅうされたものの未開封みかいふうのまま忘わすれられていたゲームソフトが、アメリカのオークションでゲームとしては過去最高かこさいこうの価格かかくで落札らくさつされました

A game bought and forgotten unopened 35 years ago has been bought for the highest amount ever paid for a videogame in an american auction.

　このゲームソフトは、１９８６年ねんに購入こうにゅうされた任天堂にんてんどうの「スーパーマリオブラザーズ」で、２日か、アメリカのオークションで６６万まんドル＝日本円にほんえんでおよそ７３００万円まんえんで落札らくさつされました

The game, bought in 1986, was Nintendo’s ”Super Mario Bros.” On the second day of the auction, it was sold for 66 thousand US dollars, which is roughly 73 million yen.

主催しゅさいのヘリテージ・オークションズは、ゲームソフトとしては過去最高かこさいこうの落札額らくさつがくだとしています

The sponsor Heritage Auctions stated that this is the highest bid ever for a videogame.

　このソフトはごく短みじかい期間きかんに販売はんばいされたもので、持もち主ぬしはクリスマスの贈おくり物ものとして購入こうにゅうしましたが、未開封みかいふうの状態じょうたいで引ひき出だしに入いれたままにしていたのを今年ことし、見みつけたということです

The game was sold for a short period of time. The previous owner stated they bought the game for Christmas, but left it in a drawer still unopened, and that’s how they found it again this year.