Japanese newspaper
オフィスビルに“瞑想めいそうルーム” 短時間たんじかん睡眠効果すいみんこうか
2021-04-09 07:10:02Z
Translation
Anonymous 22:04 09/04/2021
3 0
Add translation
オフィスビルに“瞑想めいそうルーム” 短時間たんじかん睡眠効果すいみんこうか
label.tran_page ”Meditation room” in the office building, sleep effect in a short time

 東京とうきょう日本橋にほんばしオフィスビル導入どうにゅうされた“瞑想めいそうルーム”は昼休ひるやすなど仕事しごと合間あいまじてやすめる空間くうかんです

label.tran_page The ”meditation room” introduced in the office building in Nihonbashi, Tokyo is a space where you can close your eyes and rest between work such as lunch break..

 リラックス効果こうかあるとされる5しょくのLED(発光はっこうダイオード)照明しょうめいつつまれ、心地ここちよい音楽おんがくながれています
label.tran_page Surrounded by 5-color LED (light emitting diode) lighting that is said to have a relaxing effect, comfortable music is playing.

 開発かいはつした会社かいしゃによりますと、この空間くうかん10分間ぷんかん瞑想めいそうすれば44分間ふんかん睡眠効果すいみんこうかられるということです
label.tran_page According to the company that developed it, you can get a sleep effect of 10 minutes in this space and 44 minutes if you meditate..

 ストレスたかまりやすい環境かんきょうのなか、このビル運営うんえいする不動産会社ふどうさんがいしゃでは、効果こうかなどたうえで増設ぞうせつ検討けんとうしています
label.tran_page In an environment where stress is likely to increase, the real estate company that operates this building is considering expansion after seeing the effects etc..