Japanese newspaper
群馬県ぐんまけんてら もみじのゆかうつゆかもみじ」をたのしむ
2023-04-27 12:00:00
Translation
Anonymous 17:06 21/06/2023
1 0
Add translation
群馬県ぐんまけんてら もみじのゆかうつゆかもみじ」をたのしむ
label.tran_page Enjoy the ``Floor Momiji’’ where maple leaves are reflected on the floor of a temple in Gunma Prefecture

群馬県桐生市ぐんまけんきりゅうしある宝徳寺ほうとくじというてら100ぽんぐらいもみじあります

label.tran_page About 100 maple trees are planted at a temple called Hotokuji in Kiryu City, Gunma Prefecture.

いま季節きせつもみじうつくしいみどりいろなります

label.tran_page The maple leaves turn beautiful green this season.
てら建物たてものなかうるしゆかあります
label.tran_page There is a lacquered floor in the temple building
このゆか建物たてものそとあるもみじうつゆかもみじます
label.tran_page The maple trees outside the building are reflected on this floor, so it is called ”floor maple”.

ゆかたたみ28まいひろもみじみずうつようます

label.tran_page The floor has 28 tatami mats, and the maple leaves look like they are reflected in the water.
てらひとゆかもみじうつためゆか写真しゃしんました
label.tran_page People who came to the temple would lie on the floor and take pictures in order to capture the ”floor maple”

ひとあき紅葉こうようましいまみどりいろわかきれいでしたはなました

label.tran_page People who came to see it said, ”I knew about autumn leaves, but the green young leaves were beautiful now.”

ゆかもみじ5がつ14じゅうよっかまでことできます

label.tran_page ”Floor Momiji” can be seen until May 14th.