ハチ公が生まれて100年 40匹の秋田犬が渋谷を散歩
Hachiko was born 100 years ago - 40 Akita Inus stroll through Shibuya
Hachiko was born 100 years ago - 40 Akita Inus stroll through Shibuya
東京の渋谷駅の前には、ハチ公という秋田犬の像があります
In front of Shibuya Station in Tokyo is a statue of a Akita Inu. Its name is Hachiko.
In front of Shibuya Station in Tokyo is a statue of a Akita Inu. Its name is Hachiko.
ハチ公は、
飼い主が
亡くなったあとも10
年ぐらい、
渋谷駅で
飼い主を
待っていて、
有名になりました
Hachiko waited for its owner to return at Shibuya Station for around 10 years although the owner had died before. It still kept on waiting. This made the dog famous.
Hachiko waited for its owner to return at Shibuya Station for around 10 years although the owner had died before. It still kept on waiting. This made the dog famous.
12月2日、ハチ公が生まれてから100年になったことを記念するイベントがありました
On the 2nd of December an event was held to remember that Hachiko was born 100 years ago.
On the 2nd of December an event was held to remember that Hachiko was born 100 years ago.
日本のいろいろな場所から40匹ぐらいの秋田犬が集まりました
From different places in Japan around 40 Akita Inus were brought together.
From different places in Japan around 40 Akita Inus were brought together.
犬たちは、飼い主と一緒に渋谷駅の周りを1時間ぐらい歩きました
Those dogs strolled together with their owners through Shibuya Station’s surrounding area for about an hour.
Those dogs strolled together with their owners through Shibuya Station’s surrounding area for about an hour.
歩道には
大勢の
人が集まって、
写真を
撮っていました
Many people gathered together on the pavement and took photos.
Many people gathered together on the pavement and took photos.
秋田犬と一緒に群馬県から来た男性は「自分の犬をみんなにかわいいと言ってもらって、うれしかったです」と話しました
A owner who came together with its dog from the Gunma prefecture said:”I was happy that everyone said that my dog is cute.”
A owner who came together with its dog from the Gunma prefecture said:”I was happy that everyone said that my dog is cute.”
イベントを見に来た女性は「初めて秋田犬に触りました
A woman who came to see the event said:”It was the first time I petted an Akita Inu”
A woman who came to see the event said:”It was the first time I petted an Akita Inu”
ふわふわしていて、かわいかったです」と
話しました
Continuing ”It was fluffy and cute.”
Continuing ”It was fluffy and cute.”