埼玉県の「秩父夜祭」　美しい山車が夜のまちの中を回る - Easy News

뒤

埼玉県さいたまけんの「秩父夜祭ちちぶよまつり」　美うつくしい山車だしが夜よるのまちの中なかを回まわる

2023-12-04 15:45:00

번역

이은영 03:12 05/12/2023

0 0

번역 추가

埼玉県さいたまけんの「秩父夜祭ちちぶよまつり」　美うつくしい山車だしが夜よるのまちの中なかを回まわる

사이타마현의 ”지치부 밤 축제” 아름다운 야마차가 밤의 거리 안을 돌

埼玉県秩父市さいたまけんちちぶしの神社じんじゃでは、300年ねん以上いじょう前まえから「秩父夜祭ちちぶよまつり」というお祭まつりが続つづいています

사이타마현 치치부시의 신사에서는, 300년 이상 전부터 「치치부 밤 축제」라고 하는 축제가 계속되고 있습니다

美うつくしい山車だしが夜よるのまちの中なかを回まわるお祭まつりで、ユネスコの無形文化遺産むけいぶんかいさんになっています

아름다운 산차가 밤의 거리 안을 돌아다니는 축제로, 유네스코의 무형 문화 유산이 되고 있습니다

3日みっかの夜よる、ぼんぼりを飾かざって明あかるくなった山車だしが、にぎやかな太鼓たいこや笛ふえの音おとを出だしながら、まちの中なかを1kmぐらい回まわりました

3일 밤, 흐림을 장식해 밝아진 산차가, 활기찬 북과 피리 소리를 내면서, 거리 안을 1km 정도 돌았습니다

山車だしの重おもさは10ｔ以上いじょうあります

산차의 무게는 10t 이상 있습니다.

50mぐらい続つづく急きゅうな坂さかでは、たくさんの人ひとたちが「わっしょい、わっしょい」と大おおきな声こえを出だしながら、山車だしを引ひきました

50m 정도 계속되는 가파른 언덕에서는 많은 사람들이 ’왓쇼이, 왓쇼이’라고 큰 소리를 내며 산차를 당겼습니다.

会場かいじょうでは、全部ぜんぶで6500以上いじょうの花火はなびが上あがりました

공연장에서는 총 6500개 이상의 불꽃놀이가 올라

栃木県とちぎけんから来きた女性じょせいは「初はじめて見みました

도치 기현에서 온 여성은 ”처음 보았습니다.

坂さかを上あがっていく山車だしがすばらしかったです」と話はなしました

언덕을 올라가는 수레가 훌륭했습니다. ”라고 말했습니다.

秩父市ちちぶしによると、2日ふつかと3日みっかに、36万まん8000人にん以上いじょうがお祭まつりを楽たのしみました

치치부시에 의하면, 2일과 3일에, 36만 8000명 이상이 축제를 즐겼습니다