일본어 뉴스: マンション2階の階段で男性死亡背中に複数の刺し傷

뒤

マンション2階かいの階段かいだんで男性死亡だんせいしぼう背中せなかに複数ふくすうの刺さし傷きず

2023-12-05 08:44:30

번역

Kwangyong Sung 03:12 05/12/2023

0 0

번역 추가

マンション2階かいの階段かいだんで男性死亡だんせいしぼう背中せなかに複数ふくすうの刺さし傷きず

맨숀 2층계단에서 남성사망. 등에 여러개의 자상.

　京都府京都市きょうとふきょうとしのマンションで、82歳さいの男性だんせいが血ちを流ながして倒たおれているのが見みつかり、死亡しぼうが確認かくにんされました

교토부 교토시의 맨션에서 82세의 남성이 피를 흘리고 쓰러져있는것이 발견되어 사망이 확인되었습니다.

警察けいさつは、殺人事件さつじんじけんの可能性かのうせいがあるとみて捜査そうさしています

경찰은 살인사건의 가능성이 있다고 보고 조사하고있습니다.

　3日午後みっかごご8時じ50分ぷんごろ、京都市東山区きょうとしひがしやまくにあるマンション2階かいの階段かいだんで、男性だんせいが倒たおれていると住人じゅうにんから119番通報ばんつうほうがありました

3일오후 8시50분 경 교토시 히가시야마구에 있는 맨숀의 2층 계단에서 남성이 쓰러져있다고 주인으로부터 119신고가 있었습니다.

　警察けいさつによりますと、倒たおれていたのはこのマンションに住すむ岡田好次郎おかだこうじろうさん（82）で、搬送先はんそうさきの病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされました

경찰에 따르면 쓰러져있는 사람은 이 맨숀에 사는 오카다 호지로상으로 이송처인 병원에서 사망이 확인되었습니다.

　岡田おかださんは血ちを流ながした状態じょうたいで倒たおれていて、背中せなかには複数ふくすうの刺さし傷きずがあったということです

오카다상은 피를 흘린상태로 쓰러져있고 등에는 여러개의 자상이 있었다고합니다.

　現場げんばは京阪電鉄七条駅けいはんでんてつしちじょうえきから南東なんとうに400メートルほど離はなれた住宅街じゅうたくがいで、警察けいさつは、殺人事件さつじんじけんの可能性かのうせいがあるとみて捜査そうさしています

현장은 게이한전철 시치조역으로부터 남동쪽으로 400미터정도 떨어진 주택가로 경찰은 살인사건의 가능성이 있다고 보고 조사하고있습니다.