家族4人刃物で殺害か、容疑者も死亡 米NY市
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Four family members murdered with knife; suspect also dies in New York City, US
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Four family members murdered with knife; suspect also dies in New York City, US
米ニューヨーク市クイーンズ区で3日、子ども2人を含む4人が死亡したほか、1人が刃物で刺されて重体に陥っていることがわかった
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
On the 3rd, four people, including two children, were found dead in Queens, New York City, and one person was found in critical condition after being stabbed.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
On the 3rd, four people, including two children, were found dead in Queens, New York City, and one person was found in critical condition after being stabbed.
警察が明らかにした
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
the police revealed
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
the police revealed
現場に出動した警官2人も負傷した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Two police officers who responded to the scene were also injured.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Two police officers who responded to the scene were also injured.
現場の住宅では火事が発生したほか、容疑者も死亡した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
A fire broke out at the house at the scene, and the suspect was also killed.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
A fire broke out at the house at the scene, and the suspect was also killed.
警察によれば、11歳の少女、12歳の少年、44歳の女性、30代の男性が死亡した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
According to police, an 11-year-old girl, a 12-year-old boy, a 44-year-old woman, and a man in his 30s were killed.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
According to police, an 11-year-old girl, a 12-year-old boy, a 44-year-old woman, and a man in his 30s were killed.
4人は家族とみられ、刃物による負傷で死亡したと考えられている
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The four people, believed to be family members, are believed to have died from knife wounds.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The four people, believed to be family members, are believed to have died from knife wounds.
警察は午前5時過ぎに若い女性から通報を受けた
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Police received a call from a young woman just after 5 a.m.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Police received a call from a young woman just after 5 a.m.
警察によれば、通報は、いとこが通報者の家族を殺害していると告げたという
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Police say the caller told them the caller’s cousin was killing the caller’s family.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Police say the caller told them the caller’s cousin was killing the caller’s family.
警官がクイーンズ区の住宅街に駆け付け、私道に車を止めたところ、荷物を持って出てくる人物を目撃した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
A police officer responded to a residential area in Queens, parked a car in a driveway, and saw a person come out with a package.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
A police officer responded to a residential area in Queens, parked a car in a driveway, and saw a person come out with a package.
この人物は刃物を警官に向けて、ひとりの首や胸を刺したほか、もう一人の頭部をたたいた
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The individual pointed the knife at officers, stabbing one in the neck and chest and striking another in the head.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The individual pointed the knife at officers, stabbing one in the neck and chest and striking another in the head.
警官の一人が武器を抜いて容疑者に発砲した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
One of the officers drew a weapon and fired at the suspect.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
One of the officers drew a weapon and fired at the suspect.
警察によれば、容疑者は病院に搬送されたが、死亡が確認された
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Police said the suspect was taken to a hospital, where he was pronounced dead.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Police said the suspect was taken to a hospital, where he was pronounced dead.
警官2人も病院に搬送されたが命に別条はなく、回復する見通し
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Two police officers were also taken to the hospital, but their injuries were not life-threatening and they are expected to recover.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Two police officers were also taken to the hospital, but their injuries were not life-threatening and they are expected to recover.
居間や玄関で火災が発生したため、警官は当初、住宅の中に入れなかった
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Officers were initially unable to enter the home because the fire started in the living room and hallway.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Officers were initially unable to enter the home because the fire started in the living room and hallway.
その後、消防が消火を行った
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The fire department then extinguished the fire.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The fire department then extinguished the fire.
警察によれば、容疑者が家を立ち去る際に長椅子に火をつけたとみられる
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Police say it appears the suspect set the settee on fire as he left the house.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Police say it appears the suspect set the settee on fire as he left the house.
警察によれば、61歳の女性が重体で入院している
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Police say a 61-year-old woman is hospitalized in critical condition.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Police say a 61-year-old woman is hospitalized in critical condition.
警察は、今回の事件は家族に関係したものとみているが捜査を続けている
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Police believe the incident is related to a family member and are continuing to investigate.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Police believe the incident is related to a family member and are continuing to investigate.
通報者からも事情を聴いているという
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
They are also hearing information from the whistleblower.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
They are also hearing information from the whistleblower.