Japanese News: 北海道で赤い色のオーロラが見えた

Back

北海道ほっかいどうで赤あかい色いろのオーロラが見みえた

2023-12-05 12:00:00

Translation

Mitchell Nagata 13:12 05/12/2023

1 0

Add translation

北海道ほっかいどうで赤あかい色いろのオーロラが見みえた

A red aurora was seen in Hokkaido

北海道ほっかいどうの名寄市なよろしで1日ついたちの夜よる、オーロラが見みえました

An aurora was seen on the night of the 1st in Nayoro City, Hokkaido.

なよろ市立しりつ天文台てんもんだいが、オーロラの光ひかりで赤あかくなる空そらの映像えいぞうを撮とりました

Nayoro City Observatory captured a video of the sky turning red due to the light of the aurora borealis.

オーロラは、普通ふつうは北極ほっきょくや南極なんきょくの近ちかくで見みえます

Auroras are usually visible near the North and South Poles.

太陽たいようの表面ひょうめんで爆発ばくはつがあると、電子でんしが出でてきます

When there is an explosion on the surface of the sun, electrons are released.

これが地球ちきゅうの空気くうきにぶつかって光ひかるのがオーロラです

The aurora is when this hits the Earth’s air and shines.

大おおきい爆発ばくはつがあると、北海道ほっかいどうのような緯度いどが低ひくい場所ばしょでも見みえることがあります

If there is a large explosion, it may be visible even at low latitudes such as Hokkaido.

北極ほっきょくや南極なんきょくの近ちかくのオーロラの色いろは青あおや緑みどりですが、緯度いどが低ひくい場所ばしょでは薄うすい赤あかに見みえます

The color of the aurora near the north and south poles is blue or green, but at lower latitudes it appears pale red.

名寄市なよろしで前まえにオーロラを撮とることができたのは8年ねん前まえです

The last time I was able to photograph the aurora in Nayoro City was 8 years ago.

1日ついたちの夜よるは、名寄市なよろし以外いがいでも、北海道ほっかいどうのいろいろな所ところでオーロラを見みた人ひとがいました

On the night of the 1st, there were people who saw the aurora in various places in Hokkaido other than Nayoro City.

なよろ市立しりつ天文台てんもんだいは、2025年ねんごろまで太陽たいようの活動かつどうが盛さかんになるため、これからもオーロラが見みえるかもしれないと言いっています

Nayoro City Observatory says that solar activity will increase until around 2025, so we may continue to see aurora borealis.