일본어 뉴스: 今の日本の社会を表す食べ物　今年は「ご馳走おにぎり」

今いまの日本にっぽんの社会しゃかいを表あらわす食たべ物もの　今年ことしは「ご馳走ちそうおにぎり」

지금의 일본의 사회를 나타내는 음식 올해는 「양주 주먹밥」

食たべ物ものの情報じょうほうを調しらべている会社かいしゃは毎年まいとし、日本にっぽんの社会しゃかいを表あらわしている食たべ物もの「今年ことしの一皿ひとさら」を選えらんでいます

음식 정보를 조사하는 회사는 매년 일본 사회를 대표하는 음식 ’올해의 한 접시’를 선택합니다.

インターネットでたくさんの人ひとが調しらべたことばやアンケートなどから、決きめています

인터넷에서 많은 사람들이 조사한 말이나 앙케이트 등에서 결정하고 있습니다.

今年ことしは、おにぎりの上うえに具ぐをたくさんのせた「ご馳走ちそうおにぎり」に決きまりました

올해는 주먹밥 위에 도구를 많이 얹은 ’주먹 주먹밥’으로 결정되었습니다.

美うつくしく見みえるため、SNSに写真しゃしんを出だす人ひとなどがたくさんいたことが理由りゆうの1つです

아름답게 보이기 때문에 SNS에 사진을 내는 사람 등이 많이 있었던 이유 중 하나입니다.

できたばかりのおにぎりを食たべることができる店みせも増ふえました

방금 만든 주먹밥을 먹을 수있는 가게도 증가했습니다.

外国がいこくにも、おにぎりという日本にっぽんの文化ぶんかが広ひろがってきています

외국에도 주먹밥이라는 일본 문화가 퍼지고 있습니다.

選えらんだ会社かいしゃの人ひとは「店みせでおにぎりを食たべる人ひとが増ふえて、みんながもっと米こめを食たべるようになったらいいと思おもいます

선택한 회사의 사람은 “가게에서 주먹밥을 먹는 사람이 늘어나, 모두가 더 쌀을 먹게 되면 좋다고 생각합니다

ご馳走ちそうおにぎりで、米こめのおいしさをもっと知しることができると思おもいます」と話はなしています

먹는 주먹밥으로 쌀의 맛을 더 알 수 있다고 생각합니다.