일본어 뉴스: 日本でいちばん大きな湖　びわ湖の水が少なくなっている

日本にっぽんでいちばん大おおきな湖みずうみ　びわ湖この水みずが少すくなくなっている

일본에서 가장 큰 호수 비와 호수의 물이 적습니다.

滋賀県しがけんのびわ湖こは、日本にっぽんでいちばん大おおきな湖みずうみです

시가현의 비와코는 일본에서 가장 큰 호수입니다.

大阪おおさかや京都きょうとなどの水道すいどうの水みずは、この湖みずうみの水みずを使つかっています

오사카나 교토 등의 수도의 물은 이 호수의 물을 사용하고 있습니다

びわ湖この近ちかくでは、9月がつから雨あめがあまり降ふっていません

이 때문에 호수의 물이 점점 적어지고 있습니다.

このため、湖みずうみの水みずがだんだん少すくなくなっています

물의 높이는 평소보다 30cm 낮습니다.

水みずの高たかさはいつもの年としより30cm低ひくくなっています

현이 조사하면 항구에서는 배가 평소보다 낮은 장소에 머무르기 때문에 사람이 타거나 짐을 태우기 어려워지고 있습니다

県けんが調しらべると、港みなとでは船ふねがいつもより低ひくい場所ばしょにとまるため、人ひとが乗のったり荷物にもつを乗のせたりしにくくなっています

배의 프로페러가 호수 바닥의 돌로 부서지는 피해도 나오고 있습니다.

船ふねのスクリューが湖みずうみの底そこの石いしで壊こわれる被害ひがいも出でています

보다 적게 하면 오사카나 교토 등에서 사용할 수 있는 물이 줄어들지도 모릅니다.

国土交通省こくどこうつうしょうは、びわ湖こから流ながす水みずを少すくなくしています

もっと少すくなくすると、大阪おおさかや京都きょうとなどで使つかうことができる水みずが減へるかもしれません

県けんは「湖みずうみの水みずがどうなるか、気きをつけて見みています

水みずを大切たいせつに使つかってください」と言いっています

日本にっぽんでいちばん大おおきな湖みずうみ　びわ湖この水みずが少すくなくなっている

일본에서 가장 큰 호수 비와 호수의 물이 적습니다.

滋賀県しがけんのびわ湖こは、日本にっぽんでいちばん大おおきな湖みずうみです

시가현의 비와코는 일본에서 가장 큰 호수입니다.

大阪おおさかや京都きょうとなどの水道すいどうの水みずは、この湖みずうみの水みずを使つかっています

오사카나 교토 등의 수도의 물은 이 호수의 물을 사용하고있습니다

びわ湖この近ちかくでは、9月がつから雨あめがあまり降ふっていません

호수 근처에서는 9 월부터 비가 그다지 내리지 않습니

このため、湖みずうみの水みずがだんだん少すくなくなっています

이 때문에 호수의 물이 점점 적어지고 있습니다.

水みずの高たかさはいつもの年としより30cm低ひくくなっています

물의 높이는 작년해보다 30cm 낮아져 버렸습니다

県けんが調しらべると、港みなとでは船ふねがいつもより低ひくい場所ばしょにとまるため、人ひとが乗のったり荷物にもつを乗のせたりしにくくなっています

현이 조사에따르면 항구에서는 배가 평소보다 낮은 장소에 머무르기 때문에 사람이 타거나 짐을 태우기 어려워지고 있습니다

船ふねのスクリューが湖みずうみの底そこの石いしで壊こわれる被害ひがいも出でています

배의 스쿠루가 호수 바닥의 돌로 부서지는 피해도 나오고 있습니다.

国土交通省こくどこうつうしょうは、びわ湖こから流ながす水みずを少すくなくしています

국토교통성은 비와호에서 흐르는 물을 줄이고 있습니다

もっと少すくなくすると、大阪おおさかや京都きょうとなどで使つかうことができる水みずが減へるかもしれません

보다 적게 하면 오사카나 교토 등에서 사용할 수 있는 물이 줄어들지도 모릅니다.

県けんは「湖みずうみの水みずがどうなるか、気きをつけて見みています

현은 ”호수의 물이 어떻게 될지 조심해보고 있습니다.

水みずを大切たいせつに使つかってください」と言いっています

물을 소중히 사용하십시오.”라고 말합니다.

日本にっぽんでいちばん大おおきな湖みずうみ　びわ湖この水みずが少すくなくなっている

일본에서 가장 큰 호수 비와코의 물이 줄어들고 있다.

滋賀県しがけんのびわ湖こは、日本にっぽんでいちばん大おおきな湖みずうみです

시가현의 비와코는 일본에서 가장 큰 호수입니다.

大阪おおさかや京都きょうとなどの水道すいどうの水みずは、この湖みずうみの水みずを使つかっています

오사카나 교토 등의 수돗물은 이 호수의 물을 사용하고 있습니다

びわ湖この近ちかくでは、9月がつから雨あめがあまり降ふっていません

비와코 근처에서는 9 월부터 비가 많이 내리지 않고 있습니다.

このため、湖みずうみの水みずがだんだん少すくなくなっています

이 때문에 호수의 물이 점점 적어지고 있습니다.

水みずの高たかさはいつもの年としより30cm低ひくくなっています

물의 높이는 평소보다 30cm 낮게 되었습니다.

県けんが調しらべると、港みなとでは船ふねがいつもより低ひくい場所ばしょにとまるため、人ひとが乗のったり荷物にもつを乗のせたりしにくくなっています

현이 조사한바로는 항구에서는 배가 평소보다 아랫쪽에 머무르기 때문에 사람이 타거나 짐을 싣기 어려워지고 있습니다

船ふねのスクリューが湖みずうみの底そこの石いしで壊こわれる被害ひがいも出でています

배의 스크루가 호수 바닥의 돌로 부서지는 피해도 나오고 있습니다.

国土交通省こくどこうつうしょうは、びわ湖こから流ながす水みずを少すくなくしています

국토교통성은 비와코에서 흐르는 물을 줄이고 있습니다

もっと少すくなくすると、大阪おおさかや京都きょうとなどで使つかうことができる水みずが減へるかもしれません

보다 줄어들먼 오사카나 교토 등에서 사용할 수 있는 물이 줄어들지도 모릅니다.

県けんは「湖みずうみの水みずがどうなるか、気きをつけて見みています

현은 ”호수의 물이 어떻게 될지 주의깊게 지켜보고 있습니다.

水みずを大切たいせつに使つかってください」と言いっています

물을 소중히 사용하십시오.”라고 말합니다.박병제

日本にっぽんでいちばん大おおきな湖みずうみ　びわ湖この水みずが少すくなくなっている

일본에서 가장 큰 호수 비와호의 물이 적어지고 있다.

滋賀県しがけんのびわ湖こは、日本にっぽんでいちばん大おおきな湖みずうみです

시가현의 비와호는,일본에서 가장 큰 호수입니다.

大阪おおさかや京都きょうとなどの水道すいどうの水みずは、この湖みずうみの水みずを使つかっています

오사카랑 교토등의 수도의 물은,이 호수의 물을 사용하고 있습니다.

びわ湖この近ちかくでは、9月がつから雨あめがあまり降ふっていません

비와호의 근처에서는,9월부터 비가 그다지 내리지 않고 있습니다.

このため、湖みずうみの水みずがだんだん少すくなくなっています

이 때문에,호수의 물이 점점 적어지고 있습니다.

水みずの高たかさはいつもの年としより30cm低ひくくなっています

물의 높이는 평년보다 30cm 낮아져 있습니다.

県けんが調しらべると、港みなとでは船ふねがいつもより低ひくい場所ばしょにとまるため、人ひとが乗のったり荷物にもつを乗のせたりしにくくなっています

현이 조사해보니,항구에서는 배가 평소보다 낮은 장소에 정박하기 때문에,사람이 타거나 짐을 태우기 어려워지고 있습니다.

船ふねのスクリューが湖みずうみの底そこの石いしで壊こわれる被害ひがいも出でています

배의 나사가 호수 바닥의 돌로 부서지는 피해도 생기고 있습니다.

国土交通省こくどこうつうしょうは、びわ湖こから流ながす水みずを少すくなくしています

국토교통성은,비와호로부터 흐르는 물을 적게하고 있습니다.

もっと少すくなくすると、大阪おおさかや京都きょうとなどで使つかうことができる水みずが減へるかもしれません

좀 더 적어지면,오사카랑 교토 등에서 사용할 수 있는 물이 줄어들지도 모릅니다.

県けんは「湖みずうみの水みずがどうなるか、気きをつけて見みています

현은 ’호수의 물이 어떻게 될지,신경써서 보고있습니다.

水みずを大切たいせつに使つかってください」と言いっています

물을 소중히 사용해주세요’라고 말하고 있습니다.