Japanese News: タイム誌が「今年の人」に米人気歌手のテイラー・スウィフトさん

Back

タイム誌しが「今年ことしの人ひと」に米人気歌手べいにんきかしゅのテイラー・スウィフトさん

2023-12-08 11:02:51

Translation

rczepyha 11:12 09/12/2023

1 0

Add translation

タイム誌しが「今年ことしの人ひと」に米人気歌手べいにんきかしゅのテイラー・スウィフトさん

Time magazine names popular American singer Taylor Swift as ``Person of the Year’’

　タイム誌しは6日むいか、毎年恒例まいとしこうれいとなっている今年ことしの人ひとにアメリカの人気歌手にんきかしゅ、スウィフトさんを選えらびました

On the 6th, Time magazine selected popular American singer Swift as Person of the Year, which is an annual tradition.

　タイム誌しは「毎年まいとし、光ひかりと闇やみがあるが、2023年ねんは闇やみの割合わりあいが大おおきい年としだった」と指摘してきし、スウィフトさんは国境こっきょうを越こえて人ひとびと々に希望きぼうの光ひかりを与あたえているとして「これほど多おおくの人ひとの心こころを動うごかすことができる人ひとはいない」と選えらんだ理由りゆうを説明せつめいしています

Time magazine pointed out, ``Every year there is light and darkness, but 2023 was a year with a large proportion of darkness.’’ ”There is no one who can touch the hearts of people,” explains the reason for choosing him.

　タイム誌しは今年ことしの人ひとを1972年ねんから毎年まいとし、選えらんでいて、芸術分野げいじゅつぶんやでの活躍かつやくを理由りゆうとした選出せんしゅつは初はじめてだということです

Time magazine has chosen the person of the year every year since 1972, and this is the first time that the person has been chosen based on their achievements in the arts.

　スウィフトさんは5日いつかに発表はっぴょうされたアメリカの経済誌けいざいしフォーブスの「世界せかいで最もっとも影響えいきょうのある女性じょせい100人にん」でも5位いに選出せんしゅつされています

Ms. Swift was also ranked 5th on the ``100 Most Influential Women in the World’’ by the American business magazine Forbes, which was announced on the 5th.