일본어 뉴스: ６５億円当選のくじ持ち主まだ名乗り出ず、無効まであと数日　米

뒤

６５億円当選おくえんとうせんのくじ持もち主ぬしまだ名乗なのり出でず、無効むこうまであと数日すうじつ　米べい

2023-12-08 11:02:51

번역

Anonymous 17:12 09/12/2023

1 0

번역 추가

６５億円当選おくえんとうせんのくじ持もち主ぬしまだ名乗なのり出でず、無効むこうまであと数日すうじつ　米べい

65 억엔 당첨의 복권 소유자 아직 이름 나오지 않고, 무효까지 앞으로 며칠

米べいフロリダ州しゅうの宝たからくじ運営当局うんえいとうきょくは７日なのかまでに、４４００万まんドル（約やく６５億円おくえん）もの巨額賞金きょがくしょうきんを射止いとめた当選とうせんくじの保持ほじを名乗なのりできる最終期限さいしゅうきげんがあと数日後すうじつごの今月こんげつ１１日にちに迫せまっていると報告ほうこくした

미국 플로리다주의 복권 운영 당국은 7일까지 4400만 달러(약 65억엔)의 거액 상금을 사지한 당첨 복권의 보유를 자칭할 수 있는 최종 기한이 며칠 후 이달 11일에 다가오고 있다고 신고한

保持者ほじしゃが出現しゅつげんせず、最終期限さいしゅうきげんが切きれた場合ばあい、当選とうせんは無効むこうとなる

보유자가 출현하지 않고 최종 기한이 만료되면 당첨은 무효가됩니다.

「クイックピック」と呼よばれるくじの当選券とうせんけんの１枚まいは同州中部どうしゅうちゅうぶキシミーのガソリンスタンドで今年夏ことしなつに買かわれていたことがわかっている

’퀵 픽’이라고 불리는 복권 당첨권 중 하나는 동주 중부 키시미의 주유소에서 올해 여름에 팔린 것으로 나타났다.

抽選ちゅうせんは６月がつ１４日じゅうよっかに実施じっしされ、当選番号とうせんばんごうは「０９ー１３－１５ー４６ー５１－５２」だった

추첨은 6월 14일에 실시되었고 당첨번호는 ’09-13-15-46-51-52’였다.

当選とうせんの報告ほうこくは、抽選日ちゅうせんびから１８０日以内にちいないでの実施じっしが定さだめられている

당첨의 보고는, 추첨일로부터 180일 이내에서의 실시가 정해져 있다

フロリダ州しゅうで運営うんえいされている宝たからくじでは、全すべてのくじ券けんの購入代金こうにゅうだいきんの一部いちぶが州しゅうの公的教育制度こうてききょういくせいどのために活用かつようされている

플로리다 주에서 운영되는 복권에서는 모든 제비권 구매 대금의 일부가 주 공공 교육 제도에 활용됩니다.

州法しゅうほうによると、当選券とうせんけんの持もち主ぬしが現げんれず、当選とうせんが無効むこうになった場合ばあいは、その賞金しょうきんの８０％がこの制度用せいどように充あてられ、残のこりの２０％は将来しょうらいのくじの賞金用しょうきんようの財源ざいげんとしてためられるという

주법에 의하면, 당첨권의 소유자가 나타나지 않고, 당선이 무효가 되었을 경우는, 그 상금의 80%가 이 제도용으로 채워지고, 나머지의 20%는 장래의 복권의 상금용의 재원으로서 라는