일본어 뉴스: ガザ地区の生活を撮った映画　日本での上映が増えている

뒤

ガザ地区ちくの生活せいかつを撮とった映画えいが　日本にっぽんでの上映じょうえいが増ふえている

2023-12-08 15:50:00

번역

Anonymous 04:12 10/12/2023

0 0

번역 추가

ガザ地区ちくの生活せいかつを撮とった映画えいが　日本にっぽんでの上映じょうえいが増ふえている

가자 지구의 생활을 찍은 영화 일본에서의 상영이 증가하고있다

「ガザ素顔すがおの日常にちじょう」は、2019年ねんにパレスチナのガザ地区ちくで撮とった映画えいがです

「가자 맨얼굴의 일상」은, 2019년에 팔레스타인의 가자 지구에서 찍은 영화입니다

イスラエルとパレスチナは昔むかしから戦たたかいを繰くり返かえしています

이스라엘과 팔레스타인은 옛날부터 싸움을 반복하고 있습니다.

映画えいがには戦たたかいの危険きけんも出でてきます

영화에는 싸움의 위험도 나옵니다.

しかし、その中なかでも、船長せんちょうになりたいという14歳さいの男おとこの子こや外国がいこくに留学りゅうがくしたいという19歳さいの女性じょせいなど、ガザ地区ちくの人ひとたちの夢ゆめやいつもの生活せいかつを撮とっています

그러나 그 중에서도 선장이 되고 싶다는 14세의 소년이나 외국에 유학하고 싶다는 19세의 여성 등, 가자 지구의 사람들의 꿈이나 평소의 생활을 찍고 있습니다

今年ことし10月がつにイスラエルとパレスチナのハマスの戦たたかいが始はじまってから、映画えいがの会社かいしゃには日本にっぽんのいろいろな場所ばしょから上映じょうえいしたいという申もうし込こみが150以上いじょうありました

금년 10월에 이스라엘과 팔레스타인의 하마스의 싸움이 시작된 후, 영화 회사에는 일본의 여러 장소에서 상영하고 싶다는 신청이 150개 이상 있었습니다

東京とうきょうの渋谷しぶやにある映画館えいがかんでは、先月せんげつから上映じょうえいが続つづいています

도쿄 시부야에 있는 영화관에서는 지난 달부터 상영이 계속되고 있습니다.

見みに来きた人ひとは「ガザ地区ちくにも、自分じぶんたちに近ちかい仕事しごとの人ひとや学校がっこうに通かよう子こどもたちがいるとわかりました」と話はなしていました

보러 온 사람은 “가자 지구에도, 자신들에게 가까운 일의 사람이나 학교에 다니는 아이들이 있다고 알았습니다”라고 이야기하고 있었습니다

「同おなじ人間にんげん、同おなじ空そらの下したにいるのにこんなに違ちがうのかと、とても驚おどろきました」と話はなした人ひともいました

“같은 인간, 같은 하늘 아래 있는데 이렇게 다르냐고 매우 놀랐습니다”라고 말한 사람도 있었습니다