일본어 뉴스: 「今年の人」にテイラー・スウィフト、「世界に勇気与えた」　米誌タイム

「今年ことしの人ひと」にテイラー・スウィフト、「世界せかいに勇気与ゆうきあたえた」　米誌べいしタイム

”올해의 사람”에게 테일러 스위프트, ”세계에 용기 주었다”미지 타임

米歌手べいかしゅテイラー・スウィフトが、米誌べいしタイムの「今年ことしの人ひと」に選えらばれました

미국 가수 테일러 스위프트가 미국 잡지 타임 ’올해의 사람’으로 선정되었습니다.

スウィフトは同誌どうしのインタビューの中なかで、２０１６年ねんに起おきたカニエ・ウェスト（現在げんざいは「イェ」に改名かいめい）とキム・カーダシアンとの不和ふわについて、「キャリアの死し」のように感かんじたと振ふり返かえりました

스위프트는 이 잡지의 인터뷰 속에서 2016년에 일어난 카니에 웨스트(현재는 ’예’로 개명)와 김 카다시안과의 불화에 대해 ’커리어의 죽음’처럼 느꼈다고 되돌아 보았습니다.

当時とうじウェストは、歌詞かしにスウィフトを登場とうじょうさせて騒さわぎを巻まき起おこし、問題もんだいの歌詞かしについては事前じぜんにスウィフトの承諾しょうだくを得えていたと主張しゅちょうしました

당시 웨스트는 가사에 스위프트를 등장시켜 소란을 일으키고, 문제의 가사에 대해서는 사전에 스위프트의 승낙을 얻고 있었다고 주장했습니다

スウィフトはこの主張しゅちょうを認みとめませんでしたが、当時とうじウェストの妻つまだったカーダシアンがウェストの主張しゅちょうの裏付うらづけとして、スウィフトとウェストの会話かいわを記録きろくしたとする動画どうがを公表こうひょうしました

스위프트는 이 주장을 인정하지 않았지만, 당시 웨스트의 아내였던 카다시안이 웨스트의 주장의 뒷받침으로서 스위프트와 웨스트의 대화를 기록했다고 하는 동영상을 공표했습니다

６日むいかのインタビューの中なかでスウィフトはこの出来事できごとを振ふり返かえって「私わたしのキャリアが奪うばわれた」と語かたり、「完全かんぜんなでっち上あげだった

6일 인터뷰 속에서 스위프트는 이 사건을 되돌아보며 ’내 경력이 빼앗겼다’고 말하며 ’완전한 떡 올렸다.

違法いほうに録音ろくおんされた電話でんわの会話かいわをキム・カーダシアンが編集へんしゅうして、私わたしが嘘うそつきだと言いいふらすために公表こうひょうした」と主張しゅちょうしました

불법으로 녹음된 전화 대화를 김 카다시안이 편집하고 내가 거짓말쟁이라고 말하기 위해 공개했다”고 주장했습니다.

その後ご、スウィフトのキャリアは絶好調ぜっこうちょうに達たっする一方いっぽう、ウェストは２０２２年ねんの反はんユダヤ主義発言しゅぎはつげんが原因げんいんでギャップやバレンシアガ、アディダスなどとの契約けいやくを打うち切きられました

그 후, 스위프트의 경력은 절호조에 달하는 한편, 웨스트는 2022년의 반유태주의 발언으로 인해 갭이나 발렌시아가, 아디다스등과의 계약을 끊겼습니다

バービーや英えいチャールズ国王こくおうを押おしのけて「今年ことしの人ひと」に選あらばれたスウィフトについて、タイム誌しは「今年ことし、３３歳さいのスウィフトは、ある種たねの核融合かくゆうごうに到達とうたつした

바비나 영국 찰스 국왕을 밀어 ’올해의 사람’으로 선정된 스위프트에 대해 타임지는 ”올해 33세 스위프트는 어떤 종류의 핵융합에 도달했다.

アートと商業しょうぎょうを融合ゆうごうさせ、歴史的れきしてきなエネルギーの力ちからを放出ほうしゅつした」と評ひょうしています

예술과 상업을 융합시켜 역사적인 에너지의 힘을 방출했다.