일본어 뉴스: 中国　ビザ料金一律25％引き下げ　訪中促進狙い

뒤

中国ちゅうごく　ビザ料金一律りょうきんいちりつ25％引ひき下さげ　訪中促進狙ほうちゅうそくしんねらい

2023-12-10 10:30:08

번역

yeongdon PARK 21:12 10/12/2023

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく　ビザ料金一律りょうきんいちりつ25％引ひき下さげ　訪中促進狙ほうちゅうそくしんねらい

중국 비자 요금 일률 25% 인하 방중 촉진 목적

　中国外務省ちゅうごくがいむしょうは「中国ちゅうごくと外国がいこくの人的往来じんてきおうらいを促進そくしんさせるため」として、渡航とこうに必要ひつようなビザの料金りょうきんを一律いちりつ25％引ひき下さげるとの方針ほうしんを示しめしました

중국 외무성은 「중국과 외국의 인적 왕래를 촉진시키기 위해」로서, 도항에 필요한 비자의 요금을 일률 25% 인하할 방침을 나타냈습니다

　中国外務省ちゅうごくがいむしょうは8日ようか、中国ちゅうごくビザの取得しゅとくにかかる料金りょうきんを今月こんげつ11日にちから来年末らいねんまつまで一律いちりつ25％引ひき下さげると発表はっぴょうしました

중국 외무성은 8일, 중국 비자 취득에 걸리는 요금을 이달 11일부터 내년 말까지 일률 25% 인하한다고 발표했습니다

　「中国ちゅうごくと外国がいこくの人的往来じんてきおうらいを促進そくしんさせるための臨時措置りんじそちだ」と説明せつめいしています

”중국과 외국의 인적 왕래를 촉진시키기 위한 임시 조치”라고 설명하고 있습니다

　また、先月せんげつ24日にじゅうよっかにはドイツやフランス、マレーシアなど6カ国こくに対たいしてビザの免除措置めんじょそちを始はじめました

또, 지난달 24일에는 독일이나 프랑스, 말레이시아 등 6개국에 대해 비자의 면제 조치를 시작했습니다

　中国ちゅうごくの文化観光省ぶんかかんこうしょうによりますと、2023年上半期ねんかみはんきに中国ちゅうごくの旅行社りょこうしゃが受うけ入いれた海外旅行者数かいがいりょこうしゃすうは約やく48万人まんにんで、2019年ねんと比くらべて18分ぶんの1程度ていどに激減げきげんしています

중국의 문화관광성에 의하면, 2023년 상반기에 중국의 여행사가 받아들인 해외 여행자수는 약 48만명으로, 2019년에 비해 18분의 1 정도로 격감하고 있습니다

　こうした措置そちの背景はいけいには海外かいがいからの旅行客りょこうきゃくなどを回復かいふくさせたい狙ねらいがあるとみられます

이러한 조치의 배경에는 해외로부터의 여행객 등을 회복시키고 싶은 목적이 있다고 보여집니다

　一方いっぽう、中国ちゅうごくのSNS上じょうでは「中国ちゅうごくに来こないのはビザ代金だいきんを払はらえないからではない」などとの見方みかたも上あがっています

한편, 중국의 SNS상에서는 「중국에 오지 않는 것은 비자 대금을 지불할 수 없기 때문이 아니다」등의 견해도 오르고 있습니다